Studio intenso, almeno oggi.

STUDIO DEI KANJI ... 5 ore e 30 minuti ...

Finalmente, ho finito il 18esimo e ultimo capitolo del 教科書 sui kanji: adesso mi mancano una ventina di pagine sussidiarie e ho completato di tradurre il libro. Dimenticando PER UN MOMENTO il fatto che questo lavoro avrei dovuto farlo PRIMA e che a causa della mia pigrizia non ho potuto fare a meno di saltare l'ultimo 漢検, devo ammettere di essere soddisfatta di me stessa. All'universita' ho studiato una caterva di libri ma pochi sono quelli su cui ho svolto un lavoro meticoloso (si possono contare sulle dita di una mano).
Superare il 漢検 con un bel voto resta una delle mie priorita', pero', prima o poi vorrei essere in grado di leggere correttamente e comprendere i quotidiani senza l'ausilio del dizionario.
Sarebbe una SANISSIMA abitudine tradurre e assimilare un articolo di giornale una volta al giorno (ma anche una volta a settimana andrebbe bene); ho tentato, ma dopo un paio di settimane ho gettato la spugna.
Comunque, voglio tentare di nuovo: ALMENO le notizie di cronaca vorrei saperle leggere.