Che bella dormita!

anni e giorni (piu' di mesi )
Studio di ieri ... ...
Peso ... , chili ...

1. Quanto e' bello dormire senza il ventilatore acceso! Certo sarebbe magnifico se fosse possibile abitare in Hokkaido d'estate e ad Okinawa in inverno . Comunque, l'acquazzone e il terremoto con il relativo tsunami sono passati e adesso DEVO concentrarmi sullo studio. Sto diventando ripetitiva.
2. Ore 20:53 "Pensiamo insieme ad una soluzione" Questa e' l'affermazione di una persona che ho avuto il piacere di incontrare. Ci sono molti modi per dire la stessa cosa, ma la scelta delle parole e' stata davvero impeccabile. Io in quella determinata situazione avrei detto: "Che cosa si puo' fare?"
"Pensiamo insieme ad una soluzione" e' piu' efficace dell'espressione neutra di "Che cosa si puo' fare?"

Sto studiando il giapponese da molto tempo e spesso, quando ne ho l'opportunita' uso, senza pensarci due volte, un'espressione appresa da poco.
E purtroppo, in alcuni casi, mi e' capitato di dire una cosa fuori luogo oppure offensiva nei confronti dell'interlocutore. Va bene studiare la grammatica, ma e' altresi importante imparare a scegliere attentamente le parole in base alla situazione in cui ci si trova, soprattutto in ambito lavorativo.