【間もなく、小説「珠」ーー生みの苦しみと熱愛ーーの日本語版】今年一年、小説「珠」の仏、西語版の出版、イタリアでの個展、美術館への作品収蔵と、皆様のお力添えで実現することができました。ありがとうございます。よいお年を！
【イタリアの美術館への作品収蔵のご依頼】
クリスマスのお祝辞と一緒に、イタリアの美術館長様から、拙作の美術館への収蔵についてご依頼がありました。
ありがとうございます！
クリスマスのお祝辞と一緒に、イタリアの美術館長様から、拙作の美術館への収蔵についてご依頼がありました。
ありがとうございます！
Joyeux Noël！ Merry Christmas!
ちょうど小説「珠」ーー生みの苦しみと熱愛ーーの英語版用表紙絵が完成しました。
まず〈彼の人〉に捧げ、フランスの編集部にお伺いを立てます。
絵画「聖夜」ーー珠降る空ーーF０号１４x１８cm 小山右人作
ちょうど小説「珠」ーー生みの苦しみと熱愛ーーの英語版用表紙絵が完成しました。
まず〈彼の人〉に捧げ、フランスの編集部にお伺いを立てます。
絵画「聖夜」ーー珠降る空ーーF０号１４x１８cm 小山右人作
[日仏編集会議]
小説「珠」の英語版、表紙絵は別の作品で、と指示で、大慌てで制作中。肝心の日本語版は、全て出来上がっているのに、どうしてもフランスからAmazon japanへのルートが見つからず、年越しに。そうこうするうちに、コツコツ書いてきた短編小説が完成する。読んでもらった評価は良好。ぼくのフランス語中毒ぶりは、フランスの友人に笑われる。レベルアップのため、大学院卒以上のフランス人を募集したところ、応えてくれた見目麗しき方々を選別すること不可で、皆様と契約することに。さて、先生を四人も抱えちゃってどうなるのと一時パニクッたが、そこはさすがに賢い方々。すぐにぼくが不足している部分を見つけて、未発表小説の要旨を口述筆記してくれたり、ビデオの翻訳、イタリア語のメール、と淀みなく手伝ってくれ、大いに助かっている。友人も、ぼくのフランス語中毒が冷めないようにと。
小説「珠」の英語版、表紙絵は別の作品で、と指示で、大慌てで制作中。肝心の日本語版は、全て出来上がっているのに、どうしてもフランスからAmazon japanへのルートが見つからず、年越しに。そうこうするうちに、コツコツ書いてきた短編小説が完成する。読んでもらった評価は良好。ぼくのフランス語中毒ぶりは、フランスの友人に笑われる。レベルアップのため、大学院卒以上のフランス人を募集したところ、応えてくれた見目麗しき方々を選別すること不可で、皆様と契約することに。さて、先生を四人も抱えちゃってどうなるのと一時パニクッたが、そこはさすがに賢い方々。すぐにぼくが不足している部分を見つけて、未発表小説の要旨を口述筆記してくれたり、ビデオの翻訳、イタリア語のメール、と淀みなく手伝ってくれ、大いに助かっている。友人も、ぼくのフランス語中毒が冷めないようにと。
久し振りの絵の新作です！
小品０号F「麗しきみなもの舞い」
インスピレーションを与えて下さった彼の人へ、心よりの感謝を捧げます。
J'ai achevé une ptite oeuvre de la peinture depuis longtemps!
小品０号F「麗しきみなもの舞い」
インスピレーションを与えて下さった彼の人へ、心よりの感謝を捧げます。
J'ai achevé une ptite oeuvre de la peinture depuis longtemps!