今回は光復党のブログとして、リードボーカルの徳流河がセルフ-ライナーノーツを書いて、アルバムの宣伝をするとします。 −−
−− この「ヒーリング・ライト」は、ダラムサラーでの史上最大の葬儀から着想を得て作りました。
「癒しの光」は秀祥の人生を象徴するモノで、わたしは彼女から革命のバトンを託されたと感じております...
早速ライナーノーツに入りますが、その前に曲目の概要を述べますと、前作「ライト・リバイバル」では有名女性アーティスト６人から２曲づつカバーしたので、今回は男性アーティスト６人から２曲づつカバーし、それは
1 ジャクソン-ブラウン
2 ジミ-ヘンドリクス
3 ジョージ-ハリスン
4 ジャック−ジョンソン
5 ボブ-ディラン
6 ピンク-フロイド の並びで２回くり返すコトとしました。
1. I am a patriot (私は愛国者)
オープニングは元気で明るい歌にしました。 「真の愛国者の為に河は開かれるだろう」という歌詞は、わたしの「流河」という名前とライム(脚韻)しています。
2. Bold as love (愛の如く赤裸々)
女性でこの歌をカバーしたのはわたしが初めてかも知れません。 歌詞は象徴的で解りにくいので、意訳を前にブログで書きました(2023年5月)。 ぜひ参考にしてみて下さい。
3. Within you without you
この曲はパールワティーから「どうしても歌って欲しい」と頼まれました。
本場のインド-サウンドをフィーチャーして、より「呪術的」な感じで「わたしたちは愛で世界を救える」と詠い上げました。
4. Upside down
こんなに気楽でユルい「革命歌」は、中国人にはあまり馴染みが有りませんが、今の時代にはこんなノリの革命が求められている気がします。
5. Shelter from the stom
これはちょっと難解な革命歌ですが、和訳は沢山あるので英語の勉強にモッテコイです。 ディランの詩はカッコイイ英語の喋り方を教えてくれます。
6. Paranoid eyes
戦争によるPTSD(心の傷)を歌ったアルバムでは、ピンク-フロイドの「ファイナル-カット」が特に優れています。 これはその中で１番優しい感じの歌です。
7. A child in these hills
ジャクソン-ブラウンのデビュー作から、１番解り易い歌をカバーしました。 「I am a child」と誇らしく詠っていて、それは両親の愛を特別なモノと讃美しているかのようです。
8. Drifting
ジミヘンの死後に発表されたアルバムから。 うちのギタリストのブルース-チェンがジミヘンの大ファンで、どうしてもこの曲をカバーしたいと言うので入れました。
9. Cheer down
ジョージの歌はチル(醒めてる)感が売りで、この曲はそれが善く出ています。
「チア-ダウン」はガッカリするという意味ですが、人はみんな歳を取ると少なからずガッカリするモノで、そこに平等な救いを見出しています。
10. Supposed to be (そうあるべき)
チルな歌と言えばジャック-ジョンソンで、この歌は特に醒めててカッコイイと思います。 わたしたちの未来はきっといつか「そうあるべき」モノに還るコトでしょう。
11. It‘s alright, ma
この歌はたぶんディランの中で１番難解なプロテスト-ソングです。 でも中国人には強く伝わるモノがあり、それをパールワティーはブログで紹介しています(2023年4月)。 かなり長い歌なので、一部はあえて中国語で唄いました。
12. Echoes
この23分間の大作は「生命の歴史」を詠っていて、「原子心母」に続くプログレッシブ-ロックの金字塔と言われています。 百年近く前の曲ですが今だに誰も超えられない高みに達しており、わたしはあえて明るい笛の音をフィーチャーして、「生命の歴史」に「癒しの光」を灯そうとしました。
果してリスナーの方々の心に、真っ直ぐ「ヒーリング・ライト」を届けるコトが出来たでしょうか... ぜひブログに感想を寄せて下さい。 −−
