論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子謂公冶長。可妻也。雖在縲絏之中、非其罪也。以其子妻之。《翻訳》子 公冶長〔こうやちょう〕を謂〔い〕う、妻〔めあ〕わす可〔べ〕きなり...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子謂南容。邦有道、不廃。邦無道、免於刑戮。以其兄之子、妻之。《翻訳》子 南容〔なんよう〕を謂〔い〕う。邦〔くに〕に道〔みち〕...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子謂子賤。君子哉、若人。魯無君子者、斯焉取斯。《翻訳》子 子賤〔しせん〕を謂〔い〕う。君子〔くんし〕なるかな、若〔かく〕のごとき人。...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子貢問曰、賜也何如。子曰、女器也。曰、何器也。曰、瑚璉也。《翻訳》子貢〔しこう〕...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》或曰、雍也仁而不佞。子曰、焉用佞。禦人以口給、屢憎於人。不知其仁。焉用佞。《翻訳》或〔ある〕ひと曰〔い〕わく、雍〔よう〕や仁〔じん〕...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子使漆彫開仕。對曰、吾斯之未能信。子説。《翻訳》子 漆彫開〔しつちょうかい〕をして仕〔つか〕えしむ。対〔こた〕えて曰〔い〕わく、吾〔...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子曰、道不行。乘桴浮于海。從我者、其由與。子路聞之喜。子曰、由也、好勇過我。無所取材。《翻訳》子 曰〔のたま〕わく、道〔みち〕...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》孟武伯問、子路仁乎。子曰、不知也。又問。子曰、由也、千乘之國、可使治其賦也。不知其仁也。求也何如。子曰、求也、千室之邑、百乘之家、可...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》子謂子貢曰、女與回也孰愈。對曰、賜也何敢望回。回也、聞一以知十。賜也、聞一以知二。子曰、弗如也。吾與女弗如也。《翻訳》子 子貢〔しこ...

論語を現代語訳してみました。公冶長 第五《原文》宰予晝寝。子曰、朽木不可雕也。糞土之牆、不可杇也。於予與、何誅。子曰、始吾於人也、聽其言、而信其行。今吾於人也、聽其言、而觀其行。於...