大人のためのエレキギター

私は毎週水曜日１０時から２５分間
ＮＨＫの３チャンネルで放送している
趣味悠々大人のためのエレキギターをみて
”エレキギターの練習をまた始めました”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あれ？”エレキギターの練習をまた始めました”
って中国語でどう言うんだろう？


で、”エレキギターの練習をまた始めました”
の中国語訳で私の中国語レベルが皆さんに
わかるんじゃないかと思いチャレンジしてみます。

先ず材料をそろえないといけないので
材料集めから始めます（なるたけ自力で）

先ずギターは確かジター、漢字で吉？
わからないのでここで辞書で調べます
わかりました！吉他（ji2 /ta1)
じゃあ、エレキギターは電吉他？
エレキギターを弾くは・・・
ピアノを弾くが弾＋豪ﾕでおなじ弾くだから
弾＋電吉他？
始めるは開始
練習は練習で
我開始練習弾電吉他・・・？
あと”また”を入れるんだけど
又なのか再なのかわからない！？

日本語だとまた始めたは再びの再を使い
又だと又始めたのかヨの意味もあるし・・？

我又開始練習弾電吉他・・？
我再開始練習弾電吉他・・？

で、そうゆう風になったの了を最後に付けて
我再開始練習弾電吉他了。

でどうでしょうか？

こんなレベルで３級受けるなんて１０年早い？

でも目標を持つことはモチベーションアップに
なるのでいいんじゃないかと思ってます！？