4月から講師 田口善久(千葉大学助教授)
ゲスト 蒋文明 陳涛
のラジオ中国語講座の
入門編を聞いてます。
その中で”ここでちょっと”というコーナー
(時間にして1分もないかも?)があるんですが
これが私にとってとても勉強になるので
今日はどんなことを教えてくれるか
とても楽しみにしてます。
講師の田口善久氏が日本語で
その日に習った事柄の中から1つ中国人に質問します
すると
ゲストの蒋文明と陳涛が流暢な日本語でそれは是是ですと
説明してくれます
聞いてない方もいらっしゃると思いますので
例をあげて(挙個例子)説明すると、
4月11日は田口氏が本文に出てる”謝謝”
この”ありがとう”は他にはどんな言い方があるんですか?
と聞くと蒋文明 と陳涛が流暢な日本語で
”謝謝”の他に”謝謝你”とか”謝謝您”
その他に”非常感謝”が有ると説明してくれました。
4月18日は
田口氏が本文に出てる”是ロ阿”
このロ阿をつけるとニュアンス的にはどうゆう感じか?
と聞くと蒋文明 と陳涛が是是ですと説明しました。
(ちょっと聞き逃しました)
そして謝謝のあとにロ阿を付けて”謝謝ロ阿”と、
知ってる人とか親しい人に言うと
より親しみ感が出るとも言ってました
私は田口氏が今日はどんな質問をしてくれるかが
とっても楽しみです。
ゲスト 蒋文明 陳涛
のラジオ中国語講座の
入門編を聞いてます。
その中で”ここでちょっと”というコーナー
(時間にして1分もないかも?)があるんですが
これが私にとってとても勉強になるので
今日はどんなことを教えてくれるか
とても楽しみにしてます。
講師の田口善久氏が日本語で
その日に習った事柄の中から1つ中国人に質問します
すると
ゲストの蒋文明と陳涛が流暢な日本語でそれは是是ですと
説明してくれます
聞いてない方もいらっしゃると思いますので
例をあげて(挙個例子)説明すると、
4月11日は田口氏が本文に出てる”謝謝”
この”ありがとう”は他にはどんな言い方があるんですか?
と聞くと蒋文明 と陳涛が流暢な日本語で
”謝謝”の他に”謝謝你”とか”謝謝您”
その他に”非常感謝”が有ると説明してくれました。
4月18日は
田口氏が本文に出てる”是ロ阿”
このロ阿をつけるとニュアンス的にはどうゆう感じか?
と聞くと蒋文明 と陳涛が是是ですと説明しました。
(ちょっと聞き逃しました)
そして謝謝のあとにロ阿を付けて”謝謝ロ阿”と、
知ってる人とか親しい人に言うと
より親しみ感が出るとも言ってました
私は田口氏が今日はどんな質問をしてくれるかが
とっても楽しみです。
『謝謝・・・』などのように、辞書では違いがわかりにくいものの解説、とても参考になります♪
P.S.
リンク貼らせてもらっています。
コメントありがとうございます
いい加減な内容ですが今後とも
よろしく願います
PS
近日中にこちらもリンク貼らさせて頂きます