ごめんなさい。
いきなり英語で。
グリーンスパンの２００７。
ｐ２７３、第１３章にでてきた表現。
グリーンスパン
１９７４－１９７９ 大統領経済諮問委員会委員長
１９８７－２００６ 連邦準備委員会議長
１９２６生まれ
政治とのかかわりは、１９６７年、ニクソン（共和党）が大統領に立ったときの
参謀の一人。
このブログでは
火曜日(11/27)
trust 信用 の重要性のことで引用したばかり。（第１２章）
The Age of Turbulence (邦訳、『波乱の時代』上・下）
と題されたこの本は、序章の次に２５の章からなります。
第１１章までは、代々のアメリカ大統領の政権ごとの経済政策
について年代記的に回顧している。
第１２章と第１３章が理論的な枠組み。
第１４章から第１７章は地域別の分析
（中国、インド、ロシア、南米）
今は、中国に差しかかったところ。
辞書引き引き英語の勉強のつもりで、ときとして音読しながら
やっているので時間がかかります。
その分、考えながら読むというメリットがあります。
一人の人間の目をとおして現代を理解することも
たまにはいいと思います。
（面白いと思うことと意見が同じとは違う。基本的には私は、彼の思想には反対）
第１２章は、市場による経済の理屈をアダム・スミスを借りながら
整理している。信用 trust が大事とはすでにお話したとおり。
第１３章は、今日のタイトル
「資本主義といってもいろいろだ」（私の勝手な訳）
・creative destruction （ シュンペーターの概念で「創造的破壊」と訳されていますね。）の重要性 ｐ２６８
・crony capitalism (家族で権益をむさぼる。グリーンスパンは、スハルト政権下のインドネシアをあげている。ｐ２７５）
・Ｄｕｔｃｈ ｄｉｓｅａｓｅ 「オランダ病」。ロンドン・エコノミスト
Ｔｈｅ Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔが１９７０年代から使い始めた概念。
その後、「イギリス病」から「Ｊａｐａｎｅｓｅ disease」など
いろんな国に使われた。
・政治家のこと サッチャーと何かの記念式典の晩餐会で隣同士になった。
（もともとあまり社交的でないグリーンスパンは）苦手な人の隣になった・・
と思っていたが、サッチャーから金融政策上の専門的な質問が続いて
びっくりしたという。（私も、大昔、ＭＩとかＭ２とか「金融論」で習ったが
最近ではＭ３というミルトン・フリードマン学派の概念で議論するらしい。
・・・日本で、こういう議論の出来る総理大臣はいなかったような・・）
ｐ２８２。
・日本についても触れている（ｐ２８９）。
１９９０年から２００５年の長きにわたり続いた不況に関して
宮沢元首相と話したときのこと。宮沢は、理屈はわかっているが、「日本ではそのようなやり方（アメリカのような抜本的な金融政策）はしない」といったという。
グリーンスパンは、宮沢の英語をほめながらも、日本の文化はこうして経済政策でもあらわれ方は違う。と結論づけている。（ｐ２９１）
いきなり英語で。
グリーンスパンの２００７。
ｐ２７３、第１３章にでてきた表現。
グリーンスパン
１９７４－１９７９ 大統領経済諮問委員会委員長
１９８７－２００６ 連邦準備委員会議長
１９２６生まれ
政治とのかかわりは、１９６７年、ニクソン（共和党）が大統領に立ったときの
参謀の一人。
このブログでは
火曜日(11/27)
trust 信用 の重要性のことで引用したばかり。（第１２章）
The Age of Turbulence (邦訳、『波乱の時代』上・下）
と題されたこの本は、序章の次に２５の章からなります。
第１１章までは、代々のアメリカ大統領の政権ごとの経済政策
について年代記的に回顧している。
第１２章と第１３章が理論的な枠組み。
第１４章から第１７章は地域別の分析
（中国、インド、ロシア、南米）
今は、中国に差しかかったところ。
辞書引き引き英語の勉強のつもりで、ときとして音読しながら
やっているので時間がかかります。
その分、考えながら読むというメリットがあります。
一人の人間の目をとおして現代を理解することも
たまにはいいと思います。
（面白いと思うことと意見が同じとは違う。基本的には私は、彼の思想には反対）
第１２章は、市場による経済の理屈をアダム・スミスを借りながら
整理している。信用 trust が大事とはすでにお話したとおり。
第１３章は、今日のタイトル
「資本主義といってもいろいろだ」（私の勝手な訳）
・creative destruction （ シュンペーターの概念で「創造的破壊」と訳されていますね。）の重要性 ｐ２６８
・crony capitalism (家族で権益をむさぼる。グリーンスパンは、スハルト政権下のインドネシアをあげている。ｐ２７５）
・Ｄｕｔｃｈ ｄｉｓｅａｓｅ 「オランダ病」。ロンドン・エコノミスト
Ｔｈｅ Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔが１９７０年代から使い始めた概念。
その後、「イギリス病」から「Ｊａｐａｎｅｓｅ disease」など
いろんな国に使われた。
・政治家のこと サッチャーと何かの記念式典の晩餐会で隣同士になった。
（もともとあまり社交的でないグリーンスパンは）苦手な人の隣になった・・
と思っていたが、サッチャーから金融政策上の専門的な質問が続いて
びっくりしたという。（私も、大昔、ＭＩとかＭ２とか「金融論」で習ったが
最近ではＭ３というミルトン・フリードマン学派の概念で議論するらしい。
・・・日本で、こういう議論の出来る総理大臣はいなかったような・・）
ｐ２８２。
・日本についても触れている（ｐ２８９）。
１９９０年から２００５年の長きにわたり続いた不況に関して
宮沢元首相と話したときのこと。宮沢は、理屈はわかっているが、「日本ではそのようなやり方（アメリカのような抜本的な金融政策）はしない」といったという。
グリーンスパンは、宮沢の英語をほめながらも、日本の文化はこうして経済政策でもあらわれ方は違う。と結論づけている。（ｐ２９１）
