英語化と再認識 その１

質問　：
産土神の説明が必要になって来ると思いますが、日本人なら漢字から意味をある程度解釈できますが、漢字のない英語の場合、どのような説明がよいですか？
返答　：
産土神の解釈は、日本では色々と有ると思いますが、伊勢白
山道の独自解釈を外国向けに現したいと思います。
人間が生活する土地には、地域の精霊が巡回しているもの
です。面白いことに、精霊の巡回コースや守備をする土地の
範囲は、精霊ごとに縄張りがあります。
だから、新しく家を建てる場合、地鎮祭の儀式は実行した方
が良いです。神主さんの霊能ウンヌンは、この場合は無関係
です。　精霊に対して「気を使った」という型を、現実界で示せ
ば普通の場合、精霊は許してくれます。お墓や遺跡後などや
土地を巡回する精霊の道を塞ぐ特殊なケースの場合は、別
ですが。
女性が妊娠中は、その住む土地にいる精霊の神気を受けて
います。　その神気は、女性が宿した胎児の中に、縁ある魂
が宿れる様に魂の定着する場所（魂座）を作ります。　
この魂座に、永遠の旅をする個人（生まれる予定）の魂が
縁起により誘導されて定着します。
魂座は、女性の霊体の胎盤に相当するとも言えます。
旅する魂が、魂座に落ち着こうと合体を試みることが、生きる
女性には、悪阻（ツワリ）という形で現れます。
そして、母親と胎児の同調過程であるツワリを無事に終える
事とは、魂座に魂が無事に合体した状態です。
これは、胎児に魂が宿った事を意味します。
魂が宿った胎児は、一人の人間です。　この段階の魂座が、
内在神になります。一般の人間では、６枚～８枚の花の花弁
の様に霊視できます。この花弁の上に、個の魂が乗っている
、座っているとも表現できます。
胎児が生まれ出てから、人生を通じて内在神を成長させる事
が出来ると、内在神の花弁は段々と増えていきます。
生まれた時は６枚の花弁でしたが、最終的には１６花弁まで
行き着きます。　６枚の花弁の時は、地域の土地の精霊です
が、１６花弁まで成長させることが出来ると、その国の守り神
に内在神が置き換わっています。　
日本では、１６花弁の神霊は・・・・・天照太御神です。

英語での産土神の説明として、
「妊婦の胎児に魂が宿るように導いてくれる、住んでる土地
の精霊」　と言えます。

今日も　生かして頂いて　ありがとう御座います

人類の　５％　運動を広めたいです。
　　　
応援して下さる方は、この４箇所をクリックして下さい。
初めての人は、左側のCATEGORYを読んで下さい。