オールディーズ時代のイーディ・ゴーメのヒットナンバー。
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
ブラジルのボサノバが世界的な流行となりジャズ、ポップス界もシナトラをはじめイーディ・ゴーメなど多くの歌手がボサノバの曲を歌いました。
以前
生徒のOさんとのレッスン風景でイーディーゴーメの「ザ・ギフト」を聴いていただきました。
カヌマにとってイーディーゴーメといえば、大ヒット曲「恋はボサノバ」でした。
イーディーゴーメ
1950年にデビュー。1957年に、歌手のスティーブ・ローレンス(Steve Lawrence)と結婚。その後、夫のローレンスとのデュエット(Steve and Eydie)も人気でした。
1963年に、邦題「恋はボサノバ」(Blame It on the Bossa Nova)が大ヒット。
そして、ブラジルのボサノヴァの曲 "Recado" に英語の歌をつけた「ザ・ギフト」(The Gift) も、ヒット、今ではジャズのスタンダードナンバーとして定着している
※Recado ポルトガル語で「贈り物」または「伝言」
できれば🎧で
EYDIE GORME Blame It On The Bossa Nova（1963）英語詞
The Gift（Recado Bossa Nova）Oさんとのレッスン風景
The Gift（Recado Bossa Nova） Luiz Antonio／Dijalma Ferreira
No strings have pearls in a velvet glove
The thing I long for is the gift of love
No ring of gold but a dream to unfold
When all the stars have flown and we're alone
The gift of love is a precious thing
A touch of magic on a day in spring
The golden dream every dreamer pursues
Remember darling never refuse the gift of love
For love can be a melody that lingers
Or slip like April wine right through your fingers
So kiss me sweet till our secret star
Illuminates the way to Shangri-la
Whatever fate may befall all I know
Is that the gift of love is the greatest gift of all...
ビロードの手袋におちた真珠を繋ぎ止める糸はいらない
私が心から欲しいのものは 愛という贈り物
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室（リンク）
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン、
「にほんブログ村」の応援クリック、
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。
