Malang Indonesia ジャワ島ぐらし

高原の学園都市マラン。Universitas Brawijayaや街での出来事を綴ります。

Girl Scout Japan Kanagawa troop27 ガールスカウト神奈川27団

2016-03-28 | Girl Scout Girl Guide
As you know, i have been joining Girl Scout since 6 years old.
It was 1968,the first Brownie troop was established in my home town.
Since then Girl Scout leaders and sisters have been my teachers all the time.
GS tought everything.
Now I can talk in English cause we have sister troop in Yokosuka Navy Base.
Now I can cook cause we have been camping all the seasons.
Now I can stand properly in front of audiences cause we had trained as a young lady.
I met Thailand vice king as a volunteer team for planting trees in Surin.

初めて支部キャンプに参加したのは中学2年生。
道志キャンプ場は台風で川が氾濫し、キャンビンから動くことができず
食事もすべて缶詰ですませ、文字通りの缶詰キャンプ。
上級生は風呂場で足を縮めながら三泊四日を過ごした。

アメリカ軍タマキャンプに参加したのも中学生時代。
大きな食堂で配給される食事、整った施設でのレクリエーション
今まで知らなかったキャンプスタイルに驚くばかり

高校時代は「全国青年会議」に代表として派遣され
電車を乗り継いでひとりで八ヶ岳まで。
分たちの意見が全国に広がり、運動となって行く喜びを知り

大学4年次には埼玉県開催の「ガールスカウト・ガールガイド アジア太平表会議」でボランティア
同時通訳が入る国際会議を目の当たりにし
国や宗教を超え協同できるガールスカウトの神髄を見た気がした。

ガールスカウトがなかったのは世界でたった3つ(中国・北朝鮮・ミャンマー)
ミャンマーは2014年に正式に世界連盟に再加入しましたが。
何の不思議か5年間を無ガールスカウト状態で過ごしましたが
いつ戻ってもそこにいるのは私を育ててくれたリーダーや仲間たち。

「ガールスカウトはまっすぐ立ち、自分の足でどこまでも歩き5歳から18歳まで責任をもって育てる団体です」

団委員長が毎年の入団式でおっしゃる言葉。
明日は5歳児2人、障害を持った女の子2人 そしてたくさんの女の子と一緒に
東京大田市場見学。
ワクワクして眠れなそうです。







Girl Scout Girl Guid is starting in Myanmar

2014-05-06 | Girl Scout Girl Guide
ミャンマー語は読めないし、テレビもないので
社会情勢からは取り残され
大きなニュースは友人のフェイスブックから知るヤンゴン暮しです。

北の国からの黒板五郎さんが「知らん権利」を主張していましたが.....
確かにこの生活、雑音が耳に入らず快適です。

I have been a girl scout since I was 6 years old
and still continue to be a leader and supporting member.
Girl scout teach me everything.
How to comb hair
How to wear uniform in neatly
How to speak English with our special guest

American Girl Scouts are our sister because my hometown has big Navy Base.
I camped with them at Tama Camp in my high school age.
They took me to their Nasu Lodge.

I was a member volunteer students for Asia Pacific Conference in 1984 summer.
It was my first time to see booth translation system.

子どもの頃に入ったガールスカウトが、私の先生でした。
英語を話せるようになったのも、学校に勤めることが出来たのも
海外で一人で暮らしても不自由がないのも
世界160か国以上の国と地域が参加し
宗教も政治も越えた、女性のための社会教育を目指すGIRL SCOUTが
私に「何でもできる魔法の手」をくれました。

日本の戸隠にある芝生広がるキャンプ場は
女性だけで守ってきた夢あふれるグラウンドです。
沢山の方の力を借りながら、ボサボサ髪の場所が制服に身を包み
お姉さんたちに憧れ、食事が作れるようになり
お泊りやキャンプを覚え、それぞれに恋愛もし家庭を持ち.....

6歳の時のリーダーは横須賀ではまだ、私のリーダーです。
制服を着て誇らしげに税関を通り
世界中で素晴らしい姉妹たちとも出会いました。

三本指の敬礼はは三つの約束
10のおきてを守りながら成長してきました。

Be prepared.
創設者のベーデン パウエル卿のBPの頭文字とともに
心に染みついています。

ヤンゴンで地震があった夜、眠れずにいますが
静かに床に付き、明日の暑さに備えます。

ピンウーリンという避暑地でジャンボリーをしている
ミャンマーのガールスカウト・ボーイスカウトの成長を祈りながら


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村