Malang Indonesia ジャワ島ぐらし

高原の学園都市マラン。Universitas Brawijayaや街での出来事を綴ります。

NHK「テレビで中国語」藤原紀香

2012-03-09 | Life in China 2009-2012
中国にいるときから、NHKラジオ「まいにち中国語」
ネットで聞いていました。
ありがたいことに、いつでも無料で聴くことが出来るんです。

起きるとまず、PCを立ち上げて夜中に届いたメールをチェック。
朝の支度をしながら、20分の番組を月曜日分、火曜日分、。.......と聞き流して
出勤前のタイムキープにもなり、結構いい感じでした。

語学はやっぱり朝が身に付きますね。
ということで、今朝は「テレビで中国語/a>」を聴いて(見て)過ごしました。
藤原紀香さん、色っぽいチャイナドレス風の衣装もさることながら
メキメキと中国語が上達していますね。
中国残留孤児の実話を扱った「遥かなる絆」のフービン(胡兵)も魅力的ですね。


今日のフレーズ

工作虽然辛苦,但干起来很有意义。

Gōngzuò suīrán xīnkǔ , dàn gànqilai hěn yǒu yìyì .


仕事は大変ですが、やりがいがあります。

suī
けれど、ではあるが の意味

山椒は小粒でもピリリと辛い 
さんしょはこつぶでもぴりりとからい
花椒粒虽小、辣味可很冲

huā jiāo lì suī xiǎo là wèi kě hěn chōng

などと使います。

参考:BitEX中国語


Pic:上海で食べた中国野菜(ターツアイ かな?)


今日も春の雨、神奈川では公立中学校の卒業式です。
15歳の方々が晴れやかな気持ちで巣立ちの瞬間を迎えられますように。
育んでこられた方々が、心からの祝福で彼らを送り出せますように。
感動の「仰げば尊し」が響き渡りますように。


中国重点大学 試験事情

2011-12-21 | Life in China 2009-2012
期末試験週間になりました。
ここの外語学院(外国語学部)は、学期が短く、1学期は16週です。

16週目が考査と言われる、比較的軽い授業(会話、視聴覚など)のテスト。
是は授業時間に実施します。
会話は実技、視聴覚はリスニング教材を使ったペーパーテストです。
会話の授業もきちんとペーパーベースで試験を作り、実技で採点します。

そして17週目が考試といわれる、総合日本語など重点強化の期末試験。
試験特別時間割が組まれ、教室も別教室が割り当てられちょっと緊張。
A問題、B問題を教師は作成し、A問題で試験をし
追試験の学生のみB試験の問題で再試をします。

16週目の授業は自習扱いで、本来は教員も学生も自宅学習となるようです。
が.....学院長から「今年からは自習も教室で教員が授業をするように。
          学生の中には自律できないものもいますから」とのお達しがあり
先週16週目は、水曜日まできちんと授業をしましたが.....
会い方のクラスは水、木と勝手に自宅自習にしたようで
わが愛する3-2も「先生、朝8時は寒いし....」と泣きが入り
「じゃあ、明日の朝は7時の時点で、班長と担当の私が電話連絡をし
運動会と同じように、天候による実施、中止を判断しましょう」と結論付けて
『寒波のため、授業は自宅待機』となりました。
(ちなみに中国の運動会はどんな天候でも中止はあり得ないですけどね 笑)

最後の授業は「仰げば尊し」で閉めようと張り切っていた目論見は見事に打ち砕かれ
金曜の晩に「打ち上げ食事会」をして授業を閉じました。

さて、明日14時からは『高級日語3』の考試。
用心深い相方のK先生は、昨日会場の下見に行ってくださり
教室のサイズ、机の並び方など丁寧に報告をしてくれました。ありがとう!!
用意周到の私は「寒いので事務室での夕方からの採点は、かなりしんどいので
自宅採点にしてもいいですか?」とだいぶ前に主任には打診し
明日はいよいよ午後から試験です。

漢字の問題の文章の一つ一つまで吟味して
結構思い入れたっぷりに、試験用紙でも語り続けた試験問題ですが
さてさて、エンジェル、ナイトたちはどのような結果を出してくれることやら。
作文を読んで、また一人で爆笑するのかなあ...?!

成績はテストから三日間で出すことになっているので
じっくりと24枚の答案を眺めましょう。

江蘇大学2011年秋学期の幕引きです。
年の瀬になりましたね。
イブを挟んで3連休、そちらも天候は荒れるようですが
素敵なサンタが皆さんのところにもやってきますように。

一足早く
メリークリスマス!!

写真は七五三の頃、揚子江の畔
どうしても触れてみたかった「長江」の水に手を入れた日。
ガードレールを乗り越え、崖を飛び下りて頑張ったんだけど
「汚染されているので触らないように」と注意書きがあったらしい。
青くてそこも見えるし、釣りをしている人もいたし
意外ときれいでしたよ。






鎮江:12月7号 大雪(暦の上でタイセツ、大切な日)

2011-12-06 | Life in China 2009-2012
今日は大切、いいえ大雪(タイセツ)です。
鎮江では雪の予報が出ていますが、午後からは冷え込むのでしょう。
中国沿岸部、不思議なことに12時を回るとグッと気温が下がるのです。
きっと地軸の傾きと、中国標準時(北京時間)が、日本とは少し違うのでしょう。

さて、恒例の朝のラジオ体操も12月に入ってからは休みらしく
(だって、もうテスト週間ですからね)
静かな朝を迎えています。

今天我要恋歌,不是,两个教课。
还有一个学科。
所以我带很多的衣服和饮料。
好不好?

最近、ピンインを使っても少しはタイプが出来るようになりました。
中国3000年、まだまだ組しがたし、謎ばかりですが
恐るべしこの地で暮らしながら
「転ばぬ先の杖」を念頭に置き歩み続ける日々です。

皆様の12月が笑顔で満たされ、皆様に連なる方々に
暖かい年の瀬が訪れますように。

祈りながら、喋りながら、書きながら、叩きながら.....

今日の朝ごはんはスタバのタンブラーに乾燥レモン、ハニー、くこの実(7つ)をいれ
お湯で溶かしました。
あとはカップスープ、ホッとチョコのパッケージで午後4時まで頑張ります。
学食寒いし遠いからね。

写真は初夏の長崎2004年:海を渡った西洋の人々に思いを馳せながら
plus 大好きな信州の自然たち


       

Marine Who Received Medal of Honor Fights Allegations He is Mentally Unstable:ニュースの英語

2011-11-30 | Life in China 2009-2012




..In September, President Obama awarded
the Medal of Honor, the nation's most prestigious military award,
to Sgt. Dakota Meyer, the marine who saved 36 of his comrades during an ambush in Afghanistan.

Obama called Meyer one of the most "down-to-earth guys that you will ever meet."
But today Meyer, 23, is having trouble getting a job
because of allegations by defense contractor BAE Systems
that he has a drinking problem and is mentally unstable.

Meyer filed legal papers Monday
claiming the allegations were in retaliation for objections
he raised about BAE's alleged decision
to sell high-tech sniper scopes to the Pakistani military.

After leaving active duty in May 2010,
Meyer worked at Ausgar Technologies,
a service-disabled veteran-owned small business in California, until April 2011.



"He exhibited a maturity for his age and an insightful capability
to get the job done and provide recommendations
to improve on what we are doing.
I was very impressed
while he was working for us.

He was an outstanding employee,"
Tom Grant, a retired military naval officer
and a senior program manager at Ausgar Technologies, told ABC News.



When asked about the allegations of mental instability and a drinking problem,
Grant said,
"While Meyer was working for me,
I never saw evidence of either of those issues."

In March 2011, Meyer began working at BAE Systems,
a British military contracting company,
where he learned the company was trying
to sell advanced thermal optic scopes to the Pakistani military.



"We are taking the best gear,
the best technology on the market
to date and giving it to guys
known to stab us in the back,
" Meyer wrote to BAE Systems manager Bobby McCreight, his former co-worker,
according to the lawsuit.
"These are the same people killing our guys."

But BAE Systems is claiming that
that decision is not up to them.


"The U.S. Department of State,
not BAE Systems, makes the decision on
what defense-related products can be exported.
In recent years, the U.S. Government has approved the export of defense-related goods
from numerous defense companies to Pakistan as part of the United States'
bilateral relationship with that country,
" said Brian J. Roehrkasse,
the vice president of public relations at BAE, in a statement.



In May 2011, Meyer gave his two weeks notice to BAE Systems
and applied to return to Ausgar Technologies.
He was approved by the U.S. government for the job,
but the Ausgar hiring manager informed Meyer
that he would not be hired
because of allegations made by former marine McCreight.



Meyer is now suing McCreight
for telling "the government program manager
that Mr. Meyer should not be hired for reasons
that are false and defamatory," according to Meyer's original petition.



According to Roehrkasse, BAE Systems strongly disagrees with Meyer's claims and intends to
"vigorously defend [themselves] through the appropriate legal process."

Also Read という人が書いた記事をYahooUS から拝借しました。
読みやすいように、色を付けて、改行してあります。
ゆっくりと音読してください。


..

Thanksgiving in 鎮江@江蘇科学技術大学

2011-11-23 | Life in China 2009-2012
かの地ではハローウィン、感謝祭、クリススマスと賑やかに飾り立てているそうな。
ここ鎮江でも、アメリカン、ブリティッシュ達のおかげで
騒がしい週末、月末が繰り広げられている。

お祭り大好きとしては、感謝祭は外せない。
今回は鎮江で新しくお友達になったAmyGee@シアトル、ホンコニーと一緒に
彼女の広い1階の部屋でBBQをすることにした。

はてさて、どんな感謝祭になることやら。
七面鳥は手に入らないけれど、BBQコンロは安く売っている。
どうやら山形から本格的な芋煮@マッキ―も参加してくれるらしい。

明日は買い出し、金曜から仕込んで.....
日曜日の12時開始です。
お時間のある方はどうぞ、いらしてください。
ここからバスで10分。
欧尚前の江蘇科学技術大学の正門前集合です。

Bring own your booth でお願いしますね。
ああ、オレゴンのパーティーが懐かしいなあ。

今日の鎮江、揚子江から立ち上る霧でホワイトアウト。
自転車は危ないので徒歩出勤カナ?

真っ直ぐゆっくり転ばぬように、
今日も元気で行ってきます。



NHKラジオ まいにち中国語

2011-11-22 | Life in China 2009-2012
あまり大きな声では言えませんが、細々と中国語を習っています。
家庭教師、外国人のための中国語学校.....
とりあえず続いているのは「NHKラジオ まいにち中国語 講座」
半年ごとの講座なので、もう6人目の先生になりました。

毎朝、6時30分に起きて兎に角、インターネットでNHKを開きます。
9月から開始されたラジオニュースを10分聴いた後は
出勤する7時30分まで「まいにち中国語」を聞き流しています。

NHKラジオ 子どもの頃、朝の食卓に流れていたのは
東郷せんせいの「英会話」
父もこうやって聞き流していたんだろうな。
基礎英語、続基礎英語.....
東郷先生の生の声が聴きたくて、早稲田の講義に忍び込んだりして
英語は何とかものになったけれど......
(勿論、日常会話レベルですよ)

中国語が口から出てくるのはいつの日になることやら


さて、中国の国歌が元気に聞こえてきた。
今日は三重県津市から前葉市長さんが、本学にお見えになり。
学生たちとの座談会があります。昨日まで仕切りを頑張ったけど.....
エンジェルたちはきちんと話せるかなあああ。

10時からの彼らの晴れ舞台を楽しみに
今日も真っ直ぐ空を見つめて歩き続けたいものです。



写真は10月の北京、故宮の隣の公園での達筆のおじさん。
           こんな風に地面に文字を書く人が都会にはいる




Will のネクタイ

2011-11-21 | Life in China 2009-2012
15階の愉快な隣人、Will@ワシントンDC。
よく喋る、よく食べる、そしてPCをよくいじる。
お洒落なのでネクタイもシャツもジャケットも何枚も持っている。
自分でちゃんとアイロンをかけて、シャツを着て授業に行っている。
(彼は英語の先生@江蘇大学)

学生が行事の司会をするというので、青地にピンクのバラのネクタイと
紺色のブレザーを彼から借りた。
結局学生は和服で司会をしたので、ブレザーとシャツは返したが....
青いネクタイを私の部屋に忘れて行ったのはWill

「これ、返すの忘れたネクタイ.....」
「)(*&^%$^)I&%$^*)__)**&%$#@@]
「わかったわかった。PCはちゃんと理解して、火曜日の授業で使えるから大丈夫だよ」
((*&&^%%%&*()__)(*&^%&*()(**)(*&^&))(**&」
「ありがとう、でも just in case なんてないからだいじょうぶだから....
 心配しないでね」

{(**&^%^^&*&*((()))((*」

ありがとう。
ネクタイ.....
次でもいいよ。

え。。。。!
じゃあ私月曜日にこのネクタイして出勤するよ

いいの?

ということで、今日はシャツにネクタイ、グレーのスーツです。
ちょっと川島〇〇(1940年代の上海で活躍した女性)?
学生はどんな顔をするかな?

明日は三重県津市の前葉市長さんとの座談会だから
学生の服装指導にはちょうどいいかしら?


今日の鎮江、朝日が煙突の裏からすくっと空に昇って行きました。
皆がすくっと真っ直ぐに将来を見つめて成長できますように

ではいってきます。


写真;上海動物園4匹いたパンダのうちの1匹(撮影mよしこちゃん)


三重県津市・鎮江市の友好都市

2011-11-16 | Life in China 2009-2012
鎮江市と三重県津市、江蘇大学と国立三重大学は友好関係にある。
大学の学術交換が友好の始まりだったと聞いているが....

11月22日(火)に三重県市長前葉さんが、大学を表敬訪問されることになった。
学長にご挨拶をなさったあと、我が日本語学科1年から4年生の代表生徒との座談会が組まれた。
日本語は習い始めた1年生からは各クラス1人ずつ
学生会の中心を担い始めた2年生からは4×2クラス
日本語の流暢で余裕の生活をしている3年生からは7人×2クラス
卒業前の実習(半年)、大学院進学を控えている4年生は2人×2クラス
これが今回のエンジェルたちのラインナップ。

11月16日(水)17時20分から顔合わせを行い
11月20日(日)17時から 予行演習。

座談会の後はキャンパス内の豪華レストランで
学生と津市からの訪問団との昼食会があるそうなので
ちょっぴりおめかしして、座談会の隅っこに座ろうかしら。

学生たち、市長さんに質問するのかな?
日本の新聞にも彼らの勇士が報道されるように祈りつつ

写真はエンジェルたち(コーヒーメーカー君の誕生日の一コマ)

江蘇大学 PC状況

2011-11-08 | Life in China 2009-2012
最近、PPTにはまっている。
恥ずかしながら、だいぶ昔に職場の研修で習ったのだが
自分で作り始めたのは、ここ鎮江に来てから。
イギリスジェントルマンンのJessが、親切に手ほどきをしてくれ
陽気なDCガイのWillが、私のPCにインストールをしてくれたから。

授業で使うのは今日で2度目。
初回は学生のPPTを使った発表の前座で、簡単なものを
上海までの新幹線の車中で作成したもの。
「処女作なの。。。。」という私に、エンジェルたちは大拍手をくれたっけな。

さて、今日は結構真面目な講義内容を2-3時間かかって作ったもの。
今週から週1で、視聴覚設備のある講義室を確保できたので
毎週頑張らなくっちゃ。

「北の国から」の為に、工夫したPPTを彼らは楽しんでくれるかな。
臆病な私は、教室との相性を確かめるために
昨夜のうちに学級委員長の才媛YoshiiにQQでPPTを送り
「もし、うまく映らなかったらどうしよう?」
「大丈夫です。私もU盤(USB)に保存して
早めに教室で試しておきますから」
とお墨付きをもらった。

さあ、教室変更をしたので迷いやすい私の為に
Yoshiiが差し向けてくれた、ナイト2人があと10分で迎えに来る。
今まで運ぶことのできなかった重い荷物を
オフィスに運ぶべく、20キロ分のカバンが玄関先に。

今日も元気に、行ってきます。



写真は先日来校された、三重大学(姉妹提携校)の学長先生

朝のラジオ体操

2011-10-27 | Life in China 2009-2012
もちろん、私がするわけではない。
だって、朝はぎりぎりまで寝ていたいでしょ?

この部屋からは2か所の運動場が見える。
毎朝、6時30分に元気な中国国家が鳴り響き、
1年生が蟻のようにグラウンドに集まってくる。
国旗掲揚のあと、なんと毎朝ラジオ体操をしているそうな。

国立大学1年生が毎朝6時30分から、グラウンドに集合してラジオ体操。
凄いなあ....!!

隣の国の若者にも見習ってほしいものだ。

眼下の若人を眺め、カフェオレをすすりながら
防寒服を着込む朝