"動かない人は自分の鎖に気づかない" ローザ・ルクセンブルグ

“Those who do not move, do not notice their chains.”

Rosa Luxemburg

"動かない人は自分の鎖に気づかない"

ローザ・ルクセンブルグ

彼らは水を濁して、深く見えるようにする。 -フリードリッヒ・ニーチェ

THEY MUDDY THE WATER, TO MAKE IT SEEM DEEP.

-FRIEDRICH NIETZSCHE

THE ANTAGONISTA

彼らは水を濁して、深く見えるようにする。

-フリードリッヒ・ニーチェ

アンタゴニスタ

 

A
"自分が深いことを知っている人は、明快さを求めて努力する。
大勢の人に深遠だと思われたい人は、不明瞭さを求めて努力する。" ~フリードリッヒ・ニーチェ『ゲイの科学』より。

すべてのことはもっと単純に言うことができるが、この単純さは私たち自身や他人に欠けているものであり、その結果、私たちにとっては、やや複雑で遠回りな方法で話すよりも、本当に単純に話すことのほうが面倒なのである。~CGユング『レターズ』第2巻、509ページ。
A
“Those who know that they are profound strive for clarity.
Those who would like to seem profound to the crowd strive for obscurity.” ~Friedrich Nietzsche, The Gay Science.

Everything could be said much more simply, but this simplicity is just what we ourselves and others lack, with the result that it is more trouble for us to speak really simply than to speak in a rather complicated and roundabout way. ~CG Jung, Lettters Vol II, Page 509.