Our mania for rational explanations obviously
has its roots in our fear of metaphysics, for the two were always hostile brothers. Hence, anything unexpected that approaches us from the dark realm is regarded either as coming from outside and, therefore, as real, or else as a hallucination and, therefore, not true. The idea that anything could be real or true which does not come from outside has hardly begun to dawn on contemporary man.
Carl Jung
合理的な説明を求める私たちのマニアは、明らかに形而上学への恐れに根ざしています。
合理的な説明を求める私たちのマニアは、形而上学を恐れる気持ちに根ざしていますが、この2つは常に敵対する兄弟でした。それゆえ、暗黒の領域から私たちに近づいてくる予期せぬものは、外部から来たものであり、したがって、現実であるとみなされるか、さもなければ、幻覚であり、したがって、真実ではないとみなされます。外部から来ていないものが現実であり、真実であるという考えは、現代人にはほとんど芽生えていません。（現代人にほとんど夜明けを始めていません。）
カール・ユング
