人は容易に知ることはできません。 それらを知るのは簡単ではありません。 だから、自分の気持ちを伝えないと、
あなたはどこにも行きません。
People are not easy to know. They're not easy to know. So if you don't tell them how you feel,
you're not going to get anywhere.
何かを正確に伝えることは難しく、だからこそ人と人との完璧な関係は難しいのです。~グスタフ・フローベール
(書籍 センチメンタルな教育。ある青年の物語』 https://amzn.to/3ecEyng)
フィロの感想
全文を引用します。"彼は、彼女の評価を上げるために、自分がかなり多くの成功した恋愛をしていることをほのめかして言った。同じような理由で、ロザネットがすべての恋人の存在を明らかにしなかったように。他の人と同じように、自分の中には、それ以上進めないような断崖絶壁や泥沼があり、いずれにしても理解されないだろうと感じます。何かを正確に伝えることは難しく、だからこそ人と人との完璧な関係を見つけることは難しい。" 〜ギュスターヴ・フローベール（著書。センチメンタルな教育。ある青年の物語 https://amzn.to/3ecEyng）)
A Sentimental Education: The Story of a Young Man (Oxford World's Classics)
AMAZON.COM
It's hard to communicate anything exactly and that's why perfect relationships between people are difficult to find. ~Gustave Flaubert
(Book: A Sentimental Education: The Story of a Young Man https://amzn.to/3ecEyng)
Philo Thoughts
Full citation: "Well, maybe not, I suppose,' he said, trying to raise himself in her estimation by implying he'd had quite a number of successful affairs, just as, for similar reasons, Rosanette wasn't owning up to all her lovers; in the most candid confessions, there are always reservations caused by scruples, discretion, pity. As in other people, you come across precipices and morasses within yourself that make it impossible to go any further; in any case, you feel you'd not be understood. It's hard to communicate anything exactly and that's why perfect relationships between people are difficult to find." ~Gustave Flaubert (Book: A Sentimental Education: The Story of a Young Man https://amzn.to/3ecEyng)
A Sentimental Education: The Story of a Young Man (Oxford World's Classics)
AMAZON.COM
If you could see your whole life from start
to finish, would you change things?
あなたの人生のすべてが最初から見えるなら
最後に、何かを変更しますか？
Maybe I'd say what I feel
more often.
たぶん私の気持ちを言うと思います
より頻繁に。
A
人が自分の悩みを言わないことほど厄介なことはありません。心の中にあることを言わないと、緊張した雰囲気になります。~CGユング『ユング 私の母と私』215ページ。
A
There is nothing more bothersome than when people don’t tell what troubles them; it makes a strained situation. It produces a strained atmosphere, if you don’t say what is on your mind. ~CG Jung, Jung My Mother and I, Page 215.
