注意が必要なのは間違いないが、人格のすべてに挑戦するような深刻なベンチャーへの支援を拒否することはできない。もしそれに反対するならば、人間の中で最も優れたもの、つまり彼の大胆さと向上心を抑えようとしていることになる。もし成功したとしても、人生に意味を与えるかもしれない貴重な経験の邪魔をしたことになるのです。- カール・ユング
Caution has its place, no doubt, but we cannot refuse our support to a serious venture which challenges the whole of the personality. If we oppose it, we are trying to suppress what is best in man – his daring and his aspirations. And should we succeed, we should only have stood in the way of that invaluable experience which might have given a meaning to life. — Carl Jung
下記は別の訳です。
