聖ヨハネの公理は、「神で満たされるためには、魂は自己を空にしなければならない」というものです。
「神のもとに来るために、自分の欲望をすべて捨て去ることは、誰一人として成功することはできない。」
~ セントジョン、「カルメル山の登頂」の第 1 巻
St.John's axiom is that "the soul must empty itself of self in order to be filled with God."
"No man of himself can succeed in voiding himself of all his desires in order to come to God."
~ St.John, Book 1 of"Ascent of Mt.Carmel"
「人が自分の歩いている道を確信したいなら、目を閉じて暗闇の中を歩まなければなりません。」
十字架の聖ヨハネ
"If a person wishes to be sure of the road they tread upon, they must close their eyes and walk in the dark."
St. John of the Cross
「神のもとに来るために、自分の欲望をすべて捨て去ることは、誰一人として成功することはできない。」
~ セントジョン、「カルメル山の登頂」の第 1 巻
St.John's axiom is that "the soul must empty itself of self in order to be filled with God."
"No man of himself can succeed in voiding himself of all his desires in order to come to God."
~ St.John, Book 1 of"Ascent of Mt.Carmel"
「人が自分の歩いている道を確信したいなら、目を閉じて暗闇の中を歩まなければなりません。」
十字架の聖ヨハネ
"If a person wishes to be sure of the road they tread upon, they must close their eyes and walk in the dark."
St. John of the Cross
十字架のヨハネ
「十字架の聖ヨハネ」
