“Nothing has a stronger influence on their children than the unlived lives of their parents”.
親が生きてこなかった人生ほど、人間の環境、特に子供に強い精神的影響を与えるものはない。~カール・ユング、CW15、パラ4
ユング博士は、ある男性が病気の治療に訪れたときの話をしています。夢を見せてください」と言うと、彼は「自分は夢を見ないが、6歳の息子が最も鮮明な夢を見る」と答えました。ユング博士は彼に息子の夢を記録するよう求めました。男は数週間にわたって息子の夢を記録していましたが、突然、自分も夢を見るようになったのです。すると、息子はすぐに大げさな夢を見なくなったのです。ユング博士は、この男性が知らず知らずのうちに、現代の集団的な態度に陥っていたため、自分の人生の重要な側面に気を配ることができず、息子がその重荷を背負うことになったのだと説明しました。自分の子供に最高の遺産を与えたいなら、自分の生きられなかった人生ではなく、きれいな無意識を与えなさい。
~ロバート・ジョンソン
"スイスの精神科医カール・ユングは、「子供が背負わなければならない最大の重荷は、親の生きていない人生である」と書いています。これは、私たちの世話をした人が成長の過程でどこで、どのように立ち往生したかが、私たちも立ち往生するための内部パラダイムになるという意味です。私たちは、親の未解決の問題を抱えていることがよくあります。私たちは、先祖のパターンを再現することもあれば、反発して反対のことをしようとすることもあります。面白いことに、親の影響に反発することは、従うことと同じように強く束縛されます。いずれにしても、先祖の影響は私たちを拘束し、制限します。おそらくこの事実が、人の罪は「子の子、三代、四代に渡って」訪れるという古代聖書の戒めの背景にあるのでしょう。
[...]
"無意識に親の野望や課題、制限に仕えている限り、私たちは過去の囚人なのです。"
あなたの生きていない人生を生きる。未実現の夢に対処し、人生の後半で目的を果たすために。
～ロバート・A・ジョンソン、ジェリー・ルヘル博士 祖先の影響力
両親が生きることができたのに、人為的な動機で自らを妨害した人生のすべてが、代替物の形で子供たちに引き継がれる。
つまり、親の人生で満たされなかったすべてのものを補うために、子供たちは無意識のうちにその方向へと導かれるのです。
そのため、過度に道徳的な考え方をする親のもとに、いわゆる「不道徳な」子供が生まれたり、無責任な浪費家の父親のもとに、病的なほどの野心を持った息子が生まれたりするのです。~カール・ユング、CW17、パラ328
ルカの福音書23章34節
そしてイエスは言われた、「父よ、彼らをお赦しください、彼らは自分が何をしているのか知らないのですから」。
イエスは「罪人の友」となるために、堕落した世界で生きることを自らに課しました。私たちは「すべて罪を犯し、神の栄光を受けることができません」（ローマ3：23）。私たちが罪深い状態にあるにもかかわらず、イエス様は私たちとの関係を望まれました。
(注：「罪人」とは、意識のない人が意識を持つようになるのに失敗したように、的外れな人のことを指します。)
Nothing exerts a stronger psychic effect upon the human environment, and especially upon children, than the life which the parents have not lived. ~Carl Jung, CW 15, Para 4
Dr Jung tells the story of a man who came in for treatment of an ailment. When asked to share his dreams he replied that he never dreamed, but that his six year old son dreamed most vividly. Dr Jung asked him to record his son's dreams. The man brought his son's dreams for several weeks and then suddenly began dreaming himself. The son's overblown dreams stopped immediately! Dr Jung explained that the man, unwittingly - for he had fallen into the usual modern collective attitude toward such things - had failed to take care of an important dimension of his own life and the son had been obliged to bear that burden for him. If you wish to give your children the best heritage, give them a clean unconscious, not your own unlived life, which is hidden in your unconscious until you are ready to face it.
~Robert Johnson.
“The Swiss psychiatrist Carl Jung wrote that “the greatest burden a child must bear is the unlived life of the parents,” by which he meant that where and how our caretakers were stuck in their development becomes an internal paradigm for us also to be stuck. Frequently we find ourselves dealing with a parent’s unresolved issues. At times we may replicate the patterns of our ancestors, or we may rebel and attempt to do the opposite. Interestingly, antagonism to the influences of parents binds just as tightly as compliance. Either way, antecedents confine and limit us. Perhaps this fact is behind the ancient biblical admonition that the sins of a man shall be visiting “upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.”
[…]
“As long as we unconsciously serve a parent’s ambitions, agendas or limitations we are prisoners of the past.”
Living Your Unlived Life: Coping with Unrealized Dreams and Fulfilling Your Purpose in the Second Half of Life.
~Robert A. Johnson, Jerry Ruhl, PhD. The Influence of the Ancestors.
All the life which the parents could have lived, but of which they thwarted themselves for artificial motives, is passed on to the children in substitute form.
That is to say, the children are driven unconsciously in a direction that is intended to compensate for everything that was left unfulfilled in the lives of their parents.
Hence it is that excessively moral-minded parents have what are called "unmoral" children, or an irresponsible wastrel of a father has a son with a positively morbid amount of ambition, and so on. ~Carl Jung, CW 17, Para 328
Luke 23:34
And Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.”
To be a “friend of sinners,” Jesus subjected Himself to living in a fallen, depraved world, for we “all have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23). Despite our sinful condition, Jesus desired a relationship with us.
(Note: it can be said that “sinners” are those who miss the mark such as in how unconscious people have missed the mark of becoming conscious)
