パリ市内、バスティーユ広場の近くに骨董オルゴール屋を見つけました。
お店に中を拝見。見ているとご主人から『日本から？』と聞かれ、親切にお話を伺えました。
２代目とのこと、でも跡継ぎが、いないとのこと。『自分が最後になる』と言いながらながら黙々と器用に古いオルゴールの部品を直していました。
伝統的な仕事の後継者不足は日本だけではないようです。
I found an antique music box shop near Bastille.
As I entered the shop to have a look, the shop owner asked me, "Are you Japanese?"and kindly told me about the shop. He makes all of his items including the clothing for the dolls and decorations for the music boxes.
He is the second generation to run the shop but he doesn't have any successor.
The same problem can be seen in many professional fields in Japan.
お店に中を拝見。見ているとご主人から『日本から？』と聞かれ、親切にお話を伺えました。
２代目とのこと、でも跡継ぎが、いないとのこと。『自分が最後になる』と言いながらながら黙々と器用に古いオルゴールの部品を直していました。
伝統的な仕事の後継者不足は日本だけではないようです。
I found an antique music box shop near Bastille.
As I entered the shop to have a look, the shop owner asked me, "Are you Japanese?"and kindly told me about the shop. He makes all of his items including the clothing for the dolls and decorations for the music boxes.
He is the second generation to run the shop but he doesn't have any successor.
The same problem can be seen in many professional fields in Japan.
