ユニクロ UNIQLO

１０月１日にパリオペラ座近くにユニクロがオープンするそうです。　
　その宣伝が地下鉄、バスなどの沢山されてます。
　この写真はメトロ・オーベル駅からギャルリー・ラファイエットにつながる
　エスカレーター。パリのマダムもマドモワゼルにも、ユニクロは人気です。
　　外国にいると日本のものが人気あると無条件で嬉しくなりますね.

　　UNIQLO will open a new shop near Opera in Paris 1st Oct.
There are many many advertisement of it.
This photo shows the way to the department store from the Metro station Auber.
It's very popular among parisienne.
I am happy that Japanese goods are popular in foreign countries!

喉のイガイガ Throat

　この数日間、夜になると喉がイガイガしてきて風邪を引く前兆のようになります。うがいを何回もして手を洗って、気をつけていますが。。。
　あちこちで風邪を引いている話も聞きます。
　　それにしても、今回の新型インフルエンザは手強いですね。
　一度軽く引いてしまったら、免疫ができるのでしょうか？？？
　　
　　写真は昔のパトカーです。カワイイ

　 My throat does't feel good.
I am taking care of it by gargleing my throat many times a day.
I hope it won't be so bad.
I wonder if we catch light swine flu once,do we get antiboday for it????　
This photo is old french Patrol car, it's very cute:KAWAII!

オヴニー Ovni

日本人がパリに来たら必ず読む情報紙Ovni.
　この情報誌は本当に便利です。日本でも大きな本屋さん、フランス語教室、仏レストランなどの置いてあります。
　先週末に、その本社のエスパス・ジャポンを見学してきました。
　そこでは、日本語・マンガ・料理教室など色々な文化活動が行われています。
　そして図書室も！囲碁教室もできたらいいな～～～～

　　　写真はまだお若いOVNI社長のブリソン氏とスタッフのエロディさん。

　"Ovni"is information newspeper about Paris for Japanese.
There are so many good informations at OVNI.
We can find it at big bookstores,French schools and Frnech restrants etc in Japan too.
I visited this company　Espace Japon last week.
There are many programs like Japanese,Manga and cooking etc,,,
I dream it could be nice to have Go class too.

This photo shows president Mr.Beraud and Madame Elodie.　

　

新型インフルエンザ Swine flu

東京も新型インフレンザが凄い勢いで広がっていると聞きますが、フランスも
大変らしいです。休校の所もだいぶ出ているようです。
部活も休部になっている様子で、とても囲碁部どころではありません。
　１日も早く収まってほしいです。


　The swine flu is spreading so fast in Tokyo and also in France.
There are many schools closing.
It's impossible to have Go activity at schools because of this.
I hope it will be over as soon as possible.

消防車 Fire engine

数日前に国際免許を取得するためにパリ警察に行きました。
その時に飾られていた消防車。
　あまり消防は期待できそうもないですが、かっこいい車でした！！！

　Few days ago, I went to the Paris Police office for getting an international driver's licence.
They showed some old fire engines.
C'est tres Chic!