いよいよ、来週の日曜日は、LIVESTRONG Dayイベントです
ガンサバイバ-の方はもちろんのこと、大切な人がガンである方、ガンで大切な人を亡くした方、ガンとは縁が無くともガンサバイバ-を応援して下さる方、単にウォーキングを楽しみたい方、みーんなご参加OKです
ぜひ、ぜひ、参加して下さーーーい！！！！！
以下、詳細を記載します。
私は、LIVESTRONGリーダーの一人として、今回のイベントを主催しています。
また、30分間ですが、みなさんが歩いている内側の広場で、がんサバイバ-のためのリハビリにもなり、素敵な笑顔にもなるフィットネス★ワークアウトも11時から行うことになりました。
以下、詳細を記載しますので、最後までお読み頂ければ幸いでございます
LIVESTRONG（リブストロング）デーは毎年、がんに対する意識を高めるための日です。世界中に2800万人いるがんサバイバーに敬意を表し、がんという世界規模の問題対し団結して闘うことの力を世界に認識してもらうために、LIVESTRONGデーには世界中の人々が団結します。ランス・アームストロング氏が初めてがんと診断され、彼自身ががんとの闘いをスタートした日である10月2日に通常はLIVESTRONGデーイベントを行いますが、日本では今年、家族や友人を誘って参加しやすいように、日曜日である9月30日にLIVESTRONG デーイベントを行います。年齢に関係なく、どなたでもご参加いただけます！ 参加者には当日、LIVESTRONGの黄色いリストバンドを差し上げます。
Event details in English below.
より多くの方に黄色のリストバンドを着用してもらうことにより、がんサバイバーに敬意を表しがんで亡くなった方への追悼の意を表して、日本も世界各国同様に団結してがんと闘っているというメッセージをより強く発信することができます。
これまで日本は、東京を含めた世界800都市、65か国で開催された1,000以上のイベントに参加しています。
【場所】明治公園 霞ヶ丘広場
【日時】2012年9月30日（日）
午前9時00分 受付開始
午前9時30分 LIVESTRONG デー開会挨拶 ウォーキング開始
午前11時30分 公式イベント終了
世界中に2800万人いるがんサバイバーへ敬意を表し、参加者が霞ヶ丘広場中央の周囲を28周ウォーキングすることが目標です。
１周に要する時間は約2～3分です。
参加者各自が好きな形で例えばご友人、ご家族、ほかの参加者などと一緒にリレーチームを組み、全員合計で28周のウォーキングをしていただくことも可能です。ウォーキング中には是非、オープンなサポートし合う雰囲気のなか、ほかの参加者たちと話してみてください。ほかの参加者から多くを学ぶことができ、また、自分
一人でがんと闘う必要はないと改めて認識することができると思います。周回コースの外から、ウォーキング中の人たちを応援していただくこともできます。他者への応援は団結を、そして生命を讃える証です！
周回コースの内側で、以下のプログラムもご用意しております！
ウォーキング中、ちょっと抜け出して、お気軽にご参加下さい。
10:00～《ピラティス★プログラム》
ウォーキング中、ちょっと抜け出して、お気軽にご参加頂けます。周回コースの内側で行います。
子どもから大人まで初心者Welcome！
体の芯を使って運動するピラティスを楽しみながらトレーニングしてきましょう。地面に背中をつける運動を行いますので、大きめ・厚めの敷物をお持ちいただけることをお勧めします。ヨガマットもしくはバスタオルを持ってきてくださいね♪
(ピラティス先生Kanaさん）
10:30～《裸足★ウォーキング》
ジャパンフォーリブストロングフィットネスリーダー雅彦渡辺さん、日本主導の "裸足ウォーキング"セッションも興味のある人のための散歩中に予定されています。
11:00～ 《フィットネス★ワークアウト》
がんサバイバーとがん予防のためのワークアウトです。楽しく身体を動かし、心も元気に素敵な笑顔を作りましょう。
ジャパンフォーリブストロングフィットネスリーダーであり、 乳がんフィットネスの会を主宰している広瀬真奈美が行います。
10:00～11:00 《フェイス★ペイント》
お子様、大人の方、ご家族向けのフェイスペイント(ペインターは、ジャパンフォーリブストロング、ユースリーダー、煤賀愛(すすがあい))もあります!
"あなたの顔に、好きな絵を描いて歩こう! お子さんから親御さん、どなたでも声をかけてくださいね! 公園で絵の具を持ってまっています"★
参加費：1,000円 （イベント保険料および寄付金を含む）
当イベントで集められる寄付金は、がんの治療とサバイバーシップに関する最新の発見データの翻訳活動を行っている日本癌医療翻訳アソシエイツ（ホームページ：http://jamt-cancer.org/en）のほか、がんの啓蒙活動とサバイバーシップの活動を地域で支援するジャパンフォーリブストロングに提供されます。JPLSでは、日本でランスアームストロング財団（LAF）主導のもと、2012年内に教育セミナーから始まり、2013年に全関係者が出席して行うサバイバーシップ・エンパワーメント（がんサバイバーに力と権利を与えるための）フォーラムで締めくくられる予定の「サバイバーシップ・エンパワーメント・キャンペーン」も支援しています。
【参加申込】
申込期限：9月27日（木）24時00分
参加ご希望の方は、登録およびイベント保険加入に必要なため、氏名、性別、住所、携帯電話番号をご記入の上、題名を「LSデー東京ウォーキング」として、LSシニアリーダーのイベント主催者ビンジー・ゴンザルボ宛にメールでお申込みください。
binzee@japanforlivestrong.org
注：個人情報は、本人の同意なしに第三者へ開示されることはありません。
【交通アクセス】
地図： http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kouen/kouenannai/park/meiji.html
JR総武線千駄ヶ谷駅より徒歩3分、都営地下鉄大江戸線国立競技場駅より徒歩2分
お願い
1． LIVESTRONGカラーである黄色をアピールするために、できるだけ黄色のLSリストバンドと黄色い衣服を
着用してください。LSリストバンドはイベント当日、受付にてお渡しします。
2． 当日の参加費お支払はできるだけ、つり銭の要らないよう千円をご用意いただけると助かります。
3． 帽子、タオル、飲み物は必ずご持参ください。
当ウォーキングイベントは雨天決行です。何らかの気象警報などが発令され、イベントの中止が決定された場
合には、午前7時30分頃に各参加者宛にメールで通知するほか、イベントページへの投稿にてご連絡します。
LIVESTRONG デーのウォーキングイベントは4年前、東京在住のビンジー・ゴンザルボがスタートしたものです。ビンジーは血液がんの非ホジキンリンパ腫と診断され、その後寛解を続けているがんサバイバーです。皆さんもビンジーやほかのメンバーたちと一緒にウォーキングに参加して、がんサバイバーシップを讃え、がん
サバイバーをサポートしていることを世界に示しましょう。本イベントはまた、がんとの闘いを終えた故人を讃えるための場でもあります。
皆さん、一緒に楽しく歩いて人生を讃えましょう。『LIVESTRONG＝強く生きよう』というのが、黄色のリストバンドの最大モットーです。強く生きるだけでなく、自分らしい人生を生きましょう。このイベントにご参加いただくことによって、あなたの人生がよりよいものに変わっていくことが、私たちの願いです。がんサバイバーとそのご家族・ご友人だけでなく、本イベントやムーヴメントに賛同される方のご参加も大歓迎です！団結は力です！
がんサバイバーを支援するための団結に、皆さんお誘いあわせの上、ご参加ください！ よろしくお願いいたします！
【ビンジー・ゴンザルボ】
ランスアームストロング財団、シニアLIVESTRONGリーダー
Japan for LIVESTRONG (JPLS) 代表
【國村 ミキ】
ランスアームストロング財団、LIVESTRONGリーダー
サバイバーシップ・エンパワーメント・キャンペーン メインコーディネーター
【広瀬真奈美】
ランスアームストロング財団、LIVESTRONGリーダー
Japan for LIVESTRONG (JPLS) フィットネスリーダー
当ウォーキングイベント同日の9月30日、東京では他にバイク（自転車）イベントもそれぞれ開催されます。また、東京以外に秋田、岐阜、大阪、兵庫、岡山、徳島、福岡でもLIVESTRONG デーのイベントを開催する予定です。
当イベント以外に日本国内で予定されているLIVESTRONG デーイベントの詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。
http://japanforlivestrong.org/?tribe_events=livestrong-day-2012&lang=ja
イベント開催地域外にお住まいの方でも、LIVESTRONG デーイベントをご自身がお住まいの地域で主催していただくことが簡単にできます。下記までご連絡いただければ、私たちが喜んでお手伝いいたします。
http://japanforlivestrong.org/?page_id=508&lang=ja
ガンサバイバ-の方はもちろんのこと、大切な人がガンである方、ガンで大切な人を亡くした方、ガンとは縁が無くともガンサバイバ-を応援して下さる方、単にウォーキングを楽しみたい方、みーんなご参加OKです
ぜひ、ぜひ、参加して下さーーーい！！！！！
以下、詳細を記載します。
私は、LIVESTRONGリーダーの一人として、今回のイベントを主催しています。
また、30分間ですが、みなさんが歩いている内側の広場で、がんサバイバ-のためのリハビリにもなり、素敵な笑顔にもなるフィットネス★ワークアウトも11時から行うことになりました。
以下、詳細を記載しますので、最後までお読み頂ければ幸いでございます
LIVESTRONG（リブストロング）デーは毎年、がんに対する意識を高めるための日です。世界中に2800万人いるがんサバイバーに敬意を表し、がんという世界規模の問題対し団結して闘うことの力を世界に認識してもらうために、LIVESTRONGデーには世界中の人々が団結します。ランス・アームストロング氏が初めてがんと診断され、彼自身ががんとの闘いをスタートした日である10月2日に通常はLIVESTRONGデーイベントを行いますが、日本では今年、家族や友人を誘って参加しやすいように、日曜日である9月30日にLIVESTRONG デーイベントを行います。年齢に関係なく、どなたでもご参加いただけます！ 参加者には当日、LIVESTRONGの黄色いリストバンドを差し上げます。
Event details in English below.
より多くの方に黄色のリストバンドを着用してもらうことにより、がんサバイバーに敬意を表しがんで亡くなった方への追悼の意を表して、日本も世界各国同様に団結してがんと闘っているというメッセージをより強く発信することができます。
これまで日本は、東京を含めた世界800都市、65か国で開催された1,000以上のイベントに参加しています。
【場所】明治公園 霞ヶ丘広場
【日時】2012年9月30日（日）
午前9時00分 受付開始
午前9時30分 LIVESTRONG デー開会挨拶 ウォーキング開始
午前11時30分 公式イベント終了
世界中に2800万人いるがんサバイバーへ敬意を表し、参加者が霞ヶ丘広場中央の周囲を28周ウォーキングすることが目標です。
１周に要する時間は約2～3分です。
参加者各自が好きな形で例えばご友人、ご家族、ほかの参加者などと一緒にリレーチームを組み、全員合計で28周のウォーキングをしていただくことも可能です。ウォーキング中には是非、オープンなサポートし合う雰囲気のなか、ほかの参加者たちと話してみてください。ほかの参加者から多くを学ぶことができ、また、自分
一人でがんと闘う必要はないと改めて認識することができると思います。周回コースの外から、ウォーキング中の人たちを応援していただくこともできます。他者への応援は団結を、そして生命を讃える証です！
周回コースの内側で、以下のプログラムもご用意しております！
ウォーキング中、ちょっと抜け出して、お気軽にご参加下さい。
10:00～《ピラティス★プログラム》
ウォーキング中、ちょっと抜け出して、お気軽にご参加頂けます。周回コースの内側で行います。
子どもから大人まで初心者Welcome！
体の芯を使って運動するピラティスを楽しみながらトレーニングしてきましょう。地面に背中をつける運動を行いますので、大きめ・厚めの敷物をお持ちいただけることをお勧めします。ヨガマットもしくはバスタオルを持ってきてくださいね♪
(ピラティス先生Kanaさん）
10:30～《裸足★ウォーキング》
ジャパンフォーリブストロングフィットネスリーダー雅彦渡辺さん、日本主導の "裸足ウォーキング"セッションも興味のある人のための散歩中に予定されています。
11:00～ 《フィットネス★ワークアウト》
がんサバイバーとがん予防のためのワークアウトです。楽しく身体を動かし、心も元気に素敵な笑顔を作りましょう。
ジャパンフォーリブストロングフィットネスリーダーであり、 乳がんフィットネスの会を主宰している広瀬真奈美が行います。
10:00～11:00 《フェイス★ペイント》
お子様、大人の方、ご家族向けのフェイスペイント(ペインターは、ジャパンフォーリブストロング、ユースリーダー、煤賀愛(すすがあい))もあります!
"あなたの顔に、好きな絵を描いて歩こう! お子さんから親御さん、どなたでも声をかけてくださいね! 公園で絵の具を持ってまっています"★
参加費：1,000円 （イベント保険料および寄付金を含む）
当イベントで集められる寄付金は、がんの治療とサバイバーシップに関する最新の発見データの翻訳活動を行っている日本癌医療翻訳アソシエイツ（ホームページ：http://jamt-cancer.org/en）のほか、がんの啓蒙活動とサバイバーシップの活動を地域で支援するジャパンフォーリブストロングに提供されます。JPLSでは、日本でランスアームストロング財団（LAF）主導のもと、2012年内に教育セミナーから始まり、2013年に全関係者が出席して行うサバイバーシップ・エンパワーメント（がんサバイバーに力と権利を与えるための）フォーラムで締めくくられる予定の「サバイバーシップ・エンパワーメント・キャンペーン」も支援しています。
【参加申込】
申込期限：9月27日（木）24時00分
参加ご希望の方は、登録およびイベント保険加入に必要なため、氏名、性別、住所、携帯電話番号をご記入の上、題名を「LSデー東京ウォーキング」として、LSシニアリーダーのイベント主催者ビンジー・ゴンザルボ宛にメールでお申込みください。
binzee@japanforlivestrong.org
注：個人情報は、本人の同意なしに第三者へ開示されることはありません。
【交通アクセス】
地図： http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kouen/kouenannai/park/meiji.html
JR総武線千駄ヶ谷駅より徒歩3分、都営地下鉄大江戸線国立競技場駅より徒歩2分
お願い
1． LIVESTRONGカラーである黄色をアピールするために、できるだけ黄色のLSリストバンドと黄色い衣服を
着用してください。LSリストバンドはイベント当日、受付にてお渡しします。
2． 当日の参加費お支払はできるだけ、つり銭の要らないよう千円をご用意いただけると助かります。
3． 帽子、タオル、飲み物は必ずご持参ください。
当ウォーキングイベントは雨天決行です。何らかの気象警報などが発令され、イベントの中止が決定された場
合には、午前7時30分頃に各参加者宛にメールで通知するほか、イベントページへの投稿にてご連絡します。
LIVESTRONG デーのウォーキングイベントは4年前、東京在住のビンジー・ゴンザルボがスタートしたものです。ビンジーは血液がんの非ホジキンリンパ腫と診断され、その後寛解を続けているがんサバイバーです。皆さんもビンジーやほかのメンバーたちと一緒にウォーキングに参加して、がんサバイバーシップを讃え、がん
サバイバーをサポートしていることを世界に示しましょう。本イベントはまた、がんとの闘いを終えた故人を讃えるための場でもあります。
皆さん、一緒に楽しく歩いて人生を讃えましょう。『LIVESTRONG＝強く生きよう』というのが、黄色のリストバンドの最大モットーです。強く生きるだけでなく、自分らしい人生を生きましょう。このイベントにご参加いただくことによって、あなたの人生がよりよいものに変わっていくことが、私たちの願いです。がんサバイバーとそのご家族・ご友人だけでなく、本イベントやムーヴメントに賛同される方のご参加も大歓迎です！団結は力です！
がんサバイバーを支援するための団結に、皆さんお誘いあわせの上、ご参加ください！ よろしくお願いいたします！
【ビンジー・ゴンザルボ】
ランスアームストロング財団、シニアLIVESTRONGリーダー
Japan for LIVESTRONG (JPLS) 代表
【國村 ミキ】
ランスアームストロング財団、LIVESTRONGリーダー
サバイバーシップ・エンパワーメント・キャンペーン メインコーディネーター
【広瀬真奈美】
ランスアームストロング財団、LIVESTRONGリーダー
Japan for LIVESTRONG (JPLS) フィットネスリーダー
当ウォーキングイベント同日の9月30日、東京では他にバイク（自転車）イベントもそれぞれ開催されます。また、東京以外に秋田、岐阜、大阪、兵庫、岡山、徳島、福岡でもLIVESTRONG デーのイベントを開催する予定です。
当イベント以外に日本国内で予定されているLIVESTRONG デーイベントの詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。
http://japanforlivestrong.org/?tribe_events=livestrong-day-2012&lang=ja
イベント開催地域外にお住まいの方でも、LIVESTRONG デーイベントをご自身がお住まいの地域で主催していただくことが簡単にできます。下記までご連絡いただければ、私たちが喜んでお手伝いいたします。
http://japanforlivestrong.org/?page_id=508&lang=ja
