続きを描いたがあんまり変わらなかった。
このおっさん、字幕では「ガンダムが好き（以下略）」と言っていたが、どう聞いても「Gundam」と言っていないのが気になっていた。昔テレビかVHSかで見たとき、直感で「奈津子、トランスフォーマーとごっちゃにしてるな（注：字幕担当が奈津子かどうかは知らない）」と思ったものだ。DVDなら字幕を英語に切り替えればすぐ確認できるのだが、ネット配信で観たのでそれが出来なかった。ググってしらべた。
結論：マータフのおっさんは「Go-Bots」と言っている。
結局、トランスフォーマーじゃん。
アメリカではどうかしらないが、ガンダムとトランスフォーマーは明らかに別物で同列に語る奴がいたらそいつはモグリだ。マータフは悪く無い。奈津子（かどうかは解らないが字幕付けた人）とワーナーの日本法人に全責任はある。
トランスフォーマー好きとガノタは別人種。気をつけて！