ニュー・オーダーとジョイ・ディヴィジョン、 そしてぼく

バーナード・サムナー (著), 萩原麻理 (翻訳)

読みました

「Blue Monday」と「Love will tear us apart」しか曲知りませんでしたが、

（あ、あと「Ceremony」）

それでも、たいへん面白く読みました。



著者の、冷静的確で、過不足のない文章が良い。

自殺したリードヴォーカリストのイアン・カーチスについては

>奇妙に聴こえるかもしれないが、イアンが死んではじめて、
>私たちは本当に彼の歌詞を聴いた。
>そうしたことが始まる前、イアンが歌詞を書き始めた頃から、
>そこには明らかに内面の苦悩が現れていた。
>彼の中で何が起きていたのか、私には想像するしかない。
>自分が抱える根深い問題について彼は、
>私たちに話すことも、ほのめかすことすら一度もなかったが、
>悲しいことに最初から、それは彼の言葉の中にあったのだ。

>他の人は式の前に棺桶の中のイアンを見ていたが、私にはできなかった。
>私は彼を、生きていたときの姿で覚えていたかった。

全体的に淡々と書かれてますが深い、
どこかニュー・オーダーの曲調に通じるところがあるかも。

個人的にツボだったのが、「エレクロトニック」というユニットで共演したジョニー・マーについて

>彼は、ナッツと種と果物、それに蒸留水で生きていて、一日10マイルは走っているはずだ。

ですって！
いまだに20代の体型を維持してますが、やはりそういう人だったのか…。
サムナー氏。作曲に忙しそうだけど、文章もいっぱい書いてほしい


New Order - Temptation [OFFICIAL MUSIC VIDEO]