少子、何ぞ夫の詩を学ぶことや莫きや
子 日（ノタマ）わく、
少子（シヨウシ）、何（ナン）ぞ夫（カ）の詩を学ぶこと莫（ナ）きや。
詩は 以（モツ）て興（オコ）すべく、以て観るべく、
以て群（グン）すべく、以て怨（ウラ）むべし。
邇（チカ）くしては父に事（ツカ）え、遠くしては君（キミ）に事え、
多く鳥獣草木（チョウジュウソウモク）の名を識（シ）る。
現代語訳
先生は おっしゃった。
お前たちは なぜ詩というものを学ばないのだ。
詩は心を奮い立たせ、物事をよく見通し、
人々とともに仲よく暮らし、恨み言もうまく言うものだ。
近いところでは父にお仕えし、遠いところでは君にお仕えする。
鳥獣草木の名さえも たくさん覚えられるものなのだ。
参照
人間的教養は、詩を解することから始まると孔子は考えていました。
社会人として一人前になることと同時に、
美しい情緒を身につけることも とても大切でした。
詩を こよなく愛した、
堅物ではない 孔子の一面が見られます。
納得です！
詩や俳句・短歌等を楽しまれてる方達は、言葉を大切にしてると思います。
たしかに植物等 いろんな知識がないと 詠えませんよね・・・。
それから・・・感受性も 豊かでないと・・・。
私は、物事をじっくり深く考えるのが苦手で 思いつくと 即 実行です。
B型だからでしょうか・・・エッ関係ない！！・・・ですよね～。
でも、美しい情緒を身につける・・・ちょっと私には難題かも(;^_^A アセアセ・・・💦
せっかくの連休なのに、雨は多いし、コロナも怖い・・・。
天界も人界も、試練の時なのでしょうか・・・。
みなさま、どうか お気をつけて お過ごしください。
