スーパースリーの主題歌

ふとしたきっかけがあったので、先日「スーパースリー」というアメリカ製アニメの主題歌について調べてみた。

スーパースリーは、アメリカのハンナ・バーベラ・プロダクションによって1966年に制作されたアニメ。

悪と戦う正義のヒーローたちで、諜報部員だが、なんと普段は３人組ロックバンドとして活動してるという面白い設定。

けっこう人気があった作品で、けっこう再放送もされていたので、私にとってはおなじみの作品だった。

当時はアメリカ製のアニメはよく日本でも放送されていた。

特にハンナ・バーベラの作品は多かったのだが、その中でも私が１番好きだった作品が、この作品だった。

なにより、正義のヒーローたちが、普段はロックバンドをやっているという設定が好きだったし、垢抜けてて粋だった。

 

また、ハンナ・バーベラの作品には、動物を主人公にしたアニメ作品が多かった印象があったのだが(カメ、クマ、ワニ、馬などなど）、スーパースリーは人間が主人公だった点が私は好みだった。

ちなみに、ハンナ・バーベラ作品は、動物主人公が多かったと同時に、音楽…特にロックバンドも好みだったのか、他の作品でもキャラたちに楽器を演奏させて歌わせてた作品はいくつかあったようだ。

 

スーパースリーの合言葉(？）というか、決めセリフだった「ラリホー」というフレーズは、後年ドラゴンクエストで、敵を眠らす魔法の呪文としても出てきたが、ドラクエでラリホーという呪文を知った時、私はドラクエのスタッフはきっとスーパースリーが好きだったのではないかと思ったものだった。

そういう意味では、スーパースリーは日本の国民的ゲーム「ドラゴンクエスト」にも多少なりとも影響を与えた作品といえるのかもしれない。

 

ちなみにラリホーとは、英語圏の国で遠くの人に呼びかける時などに使われる掛け声らしく、意味あいとしては「ヤッホー」とか「おーい」などの意味だそうな。スペルは「Rally−Ho！」と綴るらしい。

明るく陽気でノリの良い彼等には「ヤッホー」の意味あいは、まさにお似合いでピッタリだったと思う。

 

昨今の日本のアニメヒーローたちは、自身の存在や能力や使命などに苦悩することが多い。

だが、スーパースリーには、苦悩のかけらもなく（笑）、明るく軽いノリで悪をやっつけていた。

自身のあり方に迷いがなかった。

その悪をやっつける仕事も、単に指令部からの命令で仕事として遂行してたのか、それとも自身の中に悪に対して何らかのトラウマがあって、悪を憎む気持ちがあって遂行してたのかは、彼らは黙して何も語ってなかったので不明。

ストーリーものの作品では、キャラに苦悩させることで、ストーリーに深みを出す手法(？）が定番だが、ギャグものやコメディものでは、キャラに苦悩させないのが大半。スーパースリーのキャラに苦悩はなかったのは、作品がコメディ寄りだったからだろうとは思う。

 

主人公のヒーローグループ、スーパースリーのメンバーは3人。

コイル、フリー、マイト。

コイルは、体がバネでてきており、自由に体を伸縮させることができた。

フリーは、水になって、様々なところに移動することができた。

そしてマイトは、無限に分身することができた。１人の人間が高速で動いて何人にも見えてるわけではなく、実際にマイトと同じ容姿＆能力の人間が何人も現れる。

 

スーパースリーはロックバンドであることは確かだったのだが、なぜかドラムはいなかった。

3人とも弦楽器。

このうち、向かって左側で演奏してるコイルだけは左利き。

この辺、ビートルズをもじってるようで、思わずニヤリ。

私のイメージでは、コイルはドラム、フリーはベース、マイトがギターだったら、ピッタリに思えたんだけどね（笑）。まあ、それは言いっこなしか。

 

 

パンドのリーダーはフリーだったが、この3人の中で私が１番好きだったのは、なんといってもダントツでマイト。

痩せ型で、ヒーロー活動時には盾を持ち、いつも目がロンゲで隠れてるキャラだった。

３人の中では、１番ロックスターっぽいルックスだった。ヒーローに変身した姿は、ハードロックのミュージシャンみたいだった。ロックバンド「キッス」が着てもおかしくないコスチュームだった。

3人の中で１番かっこよく見えた。１番ヒーローっぼく見えた。

なぜか、バンド活動の時の服装は地味で、ヒーロー活動の時のコスチュームのほうが派手だったのは、ご愛敬（笑）。

 

3人がなぜ特殊な体をしてて、なぜ特殊な能力があるのかは、けっきょくナゾだった。

サイボーグなのか、ロボットなのか、宇宙人なのかも不明。

アメリカのヒーローキャラには、ミュータントが多いことを考えると、スーパースリーもミュータントだったのかもしれない。まあ、確証はないが。

 

スーパースリーというタイトルは、あくまて邦題であり、アメリカ本国での原題は「The Impossibles」。

あくまで私の主観だが、タイトルはスーパースリーのほうが覚えやすいし、わかりやすいし、響きもいいと思う。だからその辺ナイスアレンジたと思った。

細かいストーリーは忘れたが、なんといっても忘れられないのは、その主題歌。軽快でノリが良いロックンロールで、聴いてて思わず高揚してくるようなナイスソング！

最近ネットで、オリジナルバージョンアニメも少し見たのたが、タイトルだけでなく、主題歌も日本バージョンのほうが良いと思った。それも、はるかに。

もちろんアニメ作品そのものは、アメリカ版と日本版は同一作品だったが、主題歌はアメリカバージョンと日本バージョンで違っていた。全く別の曲。

日本版の主題歌は、どうやら日本でこの作品用に独自に作られた曲だったようだ。

実は日本版の主題歌は、アメリカ版のオリジナルでも使われていた曲に日本語歌詞をつけて歌われていたのかと、これまで私はずっと思っていた。

それだけよくできた曲だと思っていたし、作品にピッタリに思えていた。

だが、日本版とアメリカ版て主題歌が異なり、日本版の主題歌は日本のオリジナルだったとは…。

オリジナルの方の主題曲は、ややスマートでオシャレな感じ。

一方、日本版の主題歌は、ともかくキャッチーで親しみやすく覚えやすい曲だった。明るくてテンポがよく、コミカルでお茶目な楽しい曲だった。

曲の冒頭で、ラリホーの後にいきなり「ラリルレロン」という遊び感覚あふれるナンセンスな歌詞を持ってきて、作品の明るくコミカルなムードを広げ。

さらに曲の後半には子供がついマネしたくなるテンションで「エンヤートット　ドッコイショ」というフレーズを曲のクライマックス的にぶちこんでいる。

ほんと、楽しい曲だったと思う。

 

当初、ハンナ・バーベラ作品はオリジナル通りに英語歌詞のテーマソングがそのまま使われてたのだが、それだと日本の幼少の子供たちは、どうしても主題歌を完全には覚えることができなかった。

いや、メロディや歌詞の語感である程度は覚えることはできたのだが、完全に覚えて歌うまではいかなかった。

なので、日本版では日本語の歌詞による主題歌が日本放送用に新たに作られるようになったのは、大正解だったと思う。

おかげで、日本の子供たちも、ハンナ・バーベラ作品の主題歌をしっかり覚えて口ずさむことができるようになったから。その良い例のひとつが、スーパースリーであった。

 

あらためて、日本のスタッフはよく頑張っていたんだなと実感。

オリジナル版を観ていたアメリカ人に、日本版の主題歌を聴かせてみたい。

どんな反応しめすのか興味がある。

 

やはり、私が日本版主題歌に慣れていたせいか、日本版の主題歌の方が勝ってるように思えてならない。

 

ちなみに、日本版の主題歌に、英語の歌詞をつけるなら、どんな歌詞になるんだろう。

 

ハリウッドでは、コミックやアニメのヒーローが映画でよくリメイクされている。ファンタスティックフォーとかスパイダーマン、スーバーマン、バットマンなどなど、例は多い。

スーパースリー…というか、原題The Impossiblesがリメイクされたら、見てみたい。ファンタスティックフォーだってそれができたのだから、なんとかスーパースリーもリメイクしてもらいたいのだが。

もしリメイクされたら、なんとか日本版の主題歌を使ってくれたら嬉しい。

 

こんなネタを書いたもんだから、スーパースリーの日本版の主題歌が頭の中をまわって仕方ない（笑）。

 

♪　ラリホー　ラリホー　ラリルレロン〜

　　ラリホー　ラリホー　ラリルレロン〜

 

…ありゃ？　ラリルレロンって、英語にどう訳すんだ？（笑）

その辺の苦労なんて、「エンヤートット　ドッコイショ」で乗り切ろう！

ともかく、ノリの良い曲で、最高。