★コケティッシュ★

子供服デザイナーの製作の裏側と日常

クラフトワークde国際交流♪

2005-06-17 | 音楽
「またかよ!!」って感じですが、横浜の赤レンガ倉庫のKUA`AINAでパインバーガーを美味しく召し上がっていたら、一人のゲージンさんが話しかけて来たですよ。

英語で話しかけてきたんだけど、どーも着ていたTシャツについて話しているよーで、Tシャツのブランド名を尋ねているようだったので、

「GDC」

と答えたんだけど、ご存知無い様子。

「どこで売っているんだ?」

的な事をおっしゃているよーなんで

「代官山」

答えたですよ。(BEAMSでも買えるけど)
すると殆ど聞き取れない英語の中から唯一

『クラフトワーク』

とゆー単語が聞き取れまして、謎は全て解けました。
本日着用のGDCのTシャツ、胸に思いっきり

『AUTOBAHN』

とプリントされていたですよ。
彼はクラフトワークファンだったんですね。
きっとクラフトワーク絡みのTシャツだと思って、Tシャツのブランド名を訊いたのでしょう。

「クラフトワーク好きだよ(^ー^)」←日本語。

言うと。

「俺はRADIOACTIVITYが好きだ。30年前に作られた曲だ。」←英語。

的な事を言うので。

「RADIOACTIVITYいいよねー(o⌒∇⌒o)」←日本語。

言うと、ノリノリでRADIOACTIVITYを歌ってくれたので、コケも負けずにTHE ROBOTSを歌ってやりましたw
すると、なんと日本語で

「RADIOACTIVITYチョースキ!!!」

って!!!かわいいぞ外人!!!!w

「TAKKYU ISHINO知ってる?」←日本語。

訊くと

「その人は知らないけど、RYUICHI SAKAMOTOとCORNERIUSは知ってるよ。A BATHING APEも知ってるよ!!」←英語。

って!!
え?!教授はわかるけど、小山田とエイプってそんな有名なの?!
卓球知らないけど、小山田は知ってるですか。
GDC知らないけど、APEは知ってるですか。
まぁ、GDCよりAPEの方が有名なのはわかるけど。
英語なんて全然わかんないけど、音楽と服の話しで盛り上がれちゃうって素敵過ぎる!!
自分の好きなアーティストのTシャツ着てたからって気軽に話しかけれるのが凄いよね。
日本人にはなかなか出来ないよ。
素敵な体験でした♪


最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
しっかし (tama-Q)
2005-06-20 19:52:40
KUA`AINA好きやねーw



卓球はヨーロッパでは有名だというけど小山田より知名度が劣るということはないと思うんだけどなぁ。

もしかしたら英語圏では卓球は有名ではないとか(仮説)
返信する
ドイツ年 (ボンゴレ)
2005-06-21 01:55:57
何か今年は日本におけるドイツ年なんだよね?タイトルを見た時にそんなこと考えて日記見させてもらったら、実際は、もっと素敵な体験だったねo(^-^)oいい感じ。



GDCって僕も知らない(恥ずかしいっ)。英語圏では卓球弱し。頑張れ卓球!コーネリアスがそんなに有名なのは驚いたね。(アメリカの人かな~?) P.S:焼き鯖寿司はコンビニや回り寿司やでも結構\見かけると思うよ~
返信する
何人か訊けばよかった。 (コケP)
2005-06-27 00:21:46
tama>好きだよー。クアアイナ。あー、英語圏では有名じゃないんかなぁ。小山田もどっちかってゆーとヨーロッパなイメージだったけど。



ボンゴレさん>ドイツ年?!そんなんあるんだ。

GDCはAPEなんかと同じ裏原系のブランド。

昔は「グランドキャニオン」って名前だった。

スタイリストの熊谷隆志さんがディレクターやってるブランドだよ。浅野忠信なんかのスタイリングやってる人ね。
返信する
Unknown (チキンシー)
2005-06-29 22:22:24
卓球はドイツでは有名みたいだけどその他の国ではどうなんだろうねぇ?

エイプはネプチューンズの人とかも好きみたいだよ。

あと世界で有名な日本人っていうのがTIMEかなんかでやっててNIGOが載ったらしいよ。
返信する
へー (コケ)
2005-07-02 02:40:12
NIGO、TIMEに載ったんだ?!

でも、APE脱税容疑かかってるよねぇ。

どうなったんだろ(;・∀・)



やっぱ卓球は英語圏ではイマイチなんかな。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。