ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

このパン、夏休みの宿題になりそう!

2017-08-02 16:46:25 | Weblog
今日はキラキラの青空^^お洗濯ものがよく乾きそうです!

カリカリに…^^;煙まで出たりして…

今日のおやつ!





チョコチップのカメさんとスイカのカメさん!!
チェコ仲間からの差し入れです*^0^*/ありがとう~!

…どうやって食べよう^^;(食べないでぇ~とつぶらな瞳が訴えているような…)

チェコにも可愛い動物型ケーキはあるけど、パンはまだ見たことないなぁ…

ファミリーたちに見せたいです^m^つついて話しかけたりして…

昔の生活を再現したジオラマの部屋を覗くたびに”こんにちは!”と声をかけてました
から…本当にチェコの人たちは素朴で挨拶をとても大切にしています。

ま、ジオラマの中にいる等身大のお人形たちは返事してくれませんけどね。

本日の一言!

ごとき、ござる…ごときはともかく…ござるはねぇ…

ごとき=takovy jako=タコヴィー ヤコ
おっと、ここで大発見!!

大阪のごとき大都会=takove velkomesto jako Osaka
=タコヴェー ヴェルコ/ムニェスト(大きな/街) ヤコ オーサカ

どうやら編集者は関西びいきらしいです。大阪に留学してたのかしら…で、太秦(うず
まさ)の時代劇ロケ現場に通い詰めてたのかしら…^0^;

…今までのことも、何となく納得できたよ…

ぐんにゃり=vycerpany=ヴィチェルパニィ
ぐらぐら=sem tam=セム タム
ぐるぐる=kolem dokola=コレム ドコラ

セムタムはドアの引、押と同じで、自動ドア以外のドアにはよくセムもしくはタムの
シールが貼られています。
でも、セム=引く、タム=押すという意味ではありません。
セム=here、タム=there

…分かりにくいなぁ…^^;まぁ、ずっと押したり引いたりしていると覚えられます。







あれ?全体がてんとう虫やハリネズミになっているケーキが載せたかったのに、ちらっと
しか写っていませんでした。…またデータ消えたのかしら…

昨夜は涼しかったですが…夜くらい涼しくなりますように…

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする