ふぁーれんはいた

今日は関東で積雪とか！？

いやいやいや、まだ１０月、しかも、ギリギリ中旬だし！！

お天気の神さまも、モーロクあそばされたのかしらね！？

姫路も寒々としたお天気ですけど、そんな中ラブリー三つ子ちゃんがご来店！

あ、違った＾＾；ほぼ同時に生まれた、３人のベイビーと３人のママがご来店でした＾０＾

この、邪気渦巻くちぇこ屋に天使のオーラが満ちた瞬間でした＾０＾；あはは…

ちぇこ屋も、ちょいとばかり清められたような気分です！！

今日の一言！

華氏（ファーレンハイト）＝Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔａ＝ファーレンハイタ

…カッコいい度がかなり落ちてます。

かたぎの＝ｃｅｓｔｎｙ　ｒａｄｎｙ＝チェストニィ　ジャードニィ

…そりゃ、もちろん、チェコにも堅気でない方はおられると思いますが…わざわざ辞書に
載せなくても…と思ったら、本来の意味は”真面目”とか”律儀”なんですね！？

スビバセン。任侠映画好きなもので＾＾；

片腹痛い＝ｓｍｅｓｎｙ，ｋｏｍｉｃｋｙ＝スムニェシュニィ、コミツキィ

…ググル先生はどんでもなく別の意味を仰せです。英語で伺ったところ、ちゃんとした
単語が出てきましたが、チェコ語で伺うと、

片側のぽんぽんが痛いよー！

と直訳が出ました。さすがにそれでは病院送りにされてしまいます。うーん…

ま、いいか。



寒々しいだだっ広さですが、国鉄駅の中です。ベンチがいっぱい。（冷たそう！）
左側の壁のさらに左は階段、地下通路になっていて



ちゃんと電光掲示板があります。
ちぇこ屋はこの駅で電車の乗り換えだったので、空き時間に探検…
さっきの写真の右側の壁にある木のドアを開くと



そこは線路でした。
…普通は一面ガラスとか、扉だけでもガラスとか、いや窓だけでもガラスとか…

まったく外の世界が見えないのに、ドアを開けたところに電車が停まっていて、びっくり！
日本ではなさそうで面白いです。今まであまり電車に興味を持ったことがありませんでした
が、チェコ旅仲間が電車好きで…で、ちょくちょく乗るようになってみると、とても快適で
次乗るのが楽しみになったくらい！！

来年の旅でも、電車たちにはお世話になる予定です＾０＾楽しみ～！！

関東以北の皆さま、しばらく真冬用の身支度が必要ですね！お天気も悪いのに、衣替え大変
だと思いますが、どうぞあたたかくして、風邪などひかれませんように！！

ちぇこ屋貿易商

唯一の晴れ日が！！

今日は今週唯一の晴れ！！

かと思いましたが、何だか薄曇りでした。また洗濯物が乾かないＴωＴ

そして寒い…Ｔ＾Ｔ

この寒いのに、アイスコーヒーを飲む、というお方がおられて…

いやいや！インドの教えに従って、ホットにしましょう！とお伝えしておきました。
すでに指先が冷え冷えしているちぇこ屋でした＾＾；

昨日と今日の一言！

軽石＝ｐｅｍｚａ＝ペムザ

何だか、軽石は想像できなさそうな単語です。っていうか、この間”人工軽石”なる
ものを見かけました。何でも作れるんだなぁ！！

昔、軽石を洗濯板みたいなものだと信じていたちぇこ屋。おニューパンツをごしごし
して、穴が開いた話、前に書きましたっけ？まぁ、小学生低学年の頃の話ですが。

カリウム＝ｄｒａｓｌｉｋ＝ドラスリーク
カルシウム＝ｖａｐｎｉｋ＝ヴァープニーク

こちらも、覚えるしかなさそうな、想像では思いつかない単語です。

傘＝ｄｅｓｔｎｉｋｕ＝デシュトニーク＝雨傘
　＝ｓｌｕｎｉｃｎｉｋ＝スルネチュニーク＝日傘

それぞれ、ｄｅｓｔ＝デシチ＝雨　ｓｌｕｎｃｅ＝スルンツェ＝太陽ですから、なる
ほど！です。

かさぶた＝＝ｓｔｒｕｐ＝ストゥルプ

…ストラップ？やっぱり丸暗記しかなさそうです。でもこんな単語の方が頭に入り
易いから困りものです＾ｍ＾



性懲りもなく、またベビー服編みました＾＾；これはご近所さんベビーの所へ行く予定
です。ちっちゃいって、ほんとそれだけで可愛いです♪♪♪

…用もないのに、ベビー服がセールになっているとつい買いたくなったりして…＾＾；



西部劇に出てくるバー！？

ではなく、チェコの田舎のおうちを再現した建物です。中には当時の調度品が並べられ、
ワークショップも開かれます。が！



こんな美しい博物館の裏庭にあるんですよ！！表からは見えません。





ほら！

チェコには、こじんまりした地域博物館などが町ごとにありますが、ふらっと立ち寄った
だけなのに、どっぷり濃厚な展示にはまってしまうことがしょっちゅうあります。
時間には余裕をもって訪れたいものです＾０＾；

それにしても…寒いです。暗いし。無事に冬越せるかしら…
珍しく弱気なちぇこ屋でした＾＾；

ちぇこ屋貿易商

寒い寒い！お鍋で煮込まれたい＾ｍ＾

チェコから

”夏時間、終わるよー！”

とのお知らせが…また日本との時差が一時間増える季節になりました。

日本だったらもっと早くサマータイム終わらないと…この頃、暮れるのが早くて早くて、
昨日なんて、お使いからの帰り、側溝にはまりそうになりました＾＾；（見えてない）

アブナイアブナイ！おでんの具材セットごと、どんぶらこになるところでした。

というわけで、今夜はおでんです*＾＾*

旅仲間のお宅のおでん（本格的な仕切り付きの四角いお鍋！！）の記事を見て以来、

おでん！おでん！！

頭の中はおでんモード！しかも別の旅仲間（新潟のお味噌屋さん）まで”みそおでん”
とか書いてるし！！

冬はおでんだよ、おでん！！

チェコで日本食屋台を出すとしたら、カレーとおでんだな、とか思ったりして＾ｍ＾

ラーメンも大人気ですが、その場でゆでるの面倒だし。失敗がなくて、最終段階まで
あらかじめ作れるもので、いい香りがして、あたたかくて、日本人の国民食的食べ物。

あ、焼きおにぎりもいいなぁ！！

多分その場で温めて一番人気があるのは焼きそばだと思いますが…

あの、ソースが焦げる匂いをたまらなく美味しそうに感じるのはチェコの人でも同じ
みたいですよ＾０＾/



二股の分かれ道に立つ、角が細い建物。よく見かけます。何でも四角けりゃいいという
ものではありません。
と思いますが、実際中の部屋も先っぽが細くなっているので、家具の配置に工夫が必要
です＾＾；ちぇこ屋がよく泊まっていたのは屋根裏部屋。部屋の先っぽがだんだん薄く
なってきて、その先にボールペンのキャップなんぞを転がした時には、もう、取るの
大変！！

寝っ転がって、腕を伸ばして、割り箸で…

最近はそこまで天井に傾斜のある部屋には泊まっていませんが＾ｍ＾





…の隣の優雅な建物たち。レンガ色の素敵な建物には”安売り本屋”さんが入っています。
日本でこんな建物だったら、足を踏み入れただけでサービス料取られそうです＾０＾；

今日は寒いくらいです。やっと青空がのぞいてきましたが、それでも寒々しいような…
明日だけ晴れるそうなので、例によって、

家の屋根取り外して、家丸ごと日干ししたい！！

皆さまも、寒暖差で体調くずされませんように…

ちぇこ屋貿易商

私はとてもきれいな娘でした

以前、チェコの田舎の夏祭りにどうしても行きたくて、６月に行ったことがあります。

田舎だけど、チェコでは有名な観光地のお祭り。時代衣装をまとった美男美女であふれて
いました。ステージを披露するバンドなども軒並み中世の衣装…

ロックなのに＾＾；

ギターにもマンドリンにもアンプ付いてるしエレクトリックベースだし、ディストーション
完備だし…

お土産屋台もヤギ皮テント、みたいな風情で…（茶色一色）売り子さんたちも中世庶民
衣装。

そのなかで、特に目を引く、

小汚いグループが！

どうやら音楽を奏でるグループらしいので、演奏を聞いてみることに…

中世の辻音楽師が奏でていた音楽でした！！由緒正しき”カルミナ・ブラーナ”
１２から１３世紀の庶民派（＝生活に即した堅苦しくない）音楽です。

いやぁ！いいもの聴いたなぁ！！！

その後、近くのレコード店で探しても彼らのＣＤは見つかりませんでしたが、ネットで
探すとあれこれ出てきました。（便利な世の中だ！！）

その中の一曲が題名の”私はとてもきれいな娘でした”なのでした。

その、”昔はキレイ”だった、しかも”とても”キレイだったレディは、今はどんな
ことになっておられるのでしょう！？
でも、シミもシワもタルミも、人生とは切り離せないもの。
自分の人生の一部、生涯の友です。歓迎はしないけど、追い返しもしません＾ｍ＾

さてさて、今週はぐずぐずしたお天気ですね。週末には台風が近づいてくるとか…

家中洗濯物がぶら下がっています＾＾；

洗濯機に乾燥機能が付いていましたが、一度試しに使ったら３時間かかっても何となく
湿っていて…それっきり使わず。で、１０年後の去年、使おうとしたら…

壊れていましたＴ０Ｔ

だから、最初から洗うだけの洗濯機にしろって言ったのに！！

今夜は適当に布団乾燥機（一度も使ってない）とドライヤーで乾かそうと思います＾ｍ＾



これは中世の衣装ではありません。中世の庶民は全体的に茶色っぽいドレスです。
ほこりっぽいし、おさんどんで汚れますからね…

こういった民族衣装を作るには、職人さんたち（セミプロ含む、というかもともとは
自分たちで全てこしらえていた）の技が必須。



ガラス職人さん



お菓子の飾り職人さん

チェコでは身近なところに職人さんがたくさんいて、それぞれ自分で営業もされています。
直接話を聞いたり、ワザを目の前で見せてもらえたり…自分でも何かやってみたくなります。

ほら！そこの腕に覚えのある皆さま！チェコで職人さんになってみませんか！？

そのうち、手芸、工芸好きな仲間と集団移住しちゃうかも＾ｍ＾

今日の一言！

カレー＝ｋａｒｉ＝カリ
カリスマ＝ｃｈａｒｉｓｍａ＝ハリズマ

日本語にそっくり！？

ちぇこ屋貿易商

花押

今日の一言！

花押＝ｓｉｇｎａｔｕｒａ＝シグナトゥラ

例に織田信長、徳川家康、親鸞、足利尊氏の花押が載せてあります。みなさん、何回
書いてもこう書けたんでしょうねぇ…どれも芸術的な花押です。オツな辞書だな…

カッパ＝Ｖｏｄｎｉｋ＝ヴォドゥニーク

きっと日本でカッパの存在を初めて知ったとき、この編纂者さん、小躍りして喜ばれた
のではないかと思います＾ｍ＾ちぇこ屋も、チェコにカッパさんがいると知ったとき、
何とも言えず親近感を抱いたものです。

日本のカッパさんはビールお好きかどうか存じませんが＾＾；タバコも…

かっぱらい＝ｄｒｏｂｎａ　ｋｒａｄｅｚ，ｚｌｏｄｅｊｉｃｅｋ
ドロブナー　クラーデシュ、ズロジェイーチェク

ドロブナー（小銭）クラーデシュ（盗人）＝いかにも小者って感じですねぇ＾ｍ＾

ズロジェイーチェクの方は、泥棒＝ｚｌｏｄｅｊ（ズロジェイ）の小さいタイプ、と
いう感じです。

ちょっと愛情すら感じます＾＾；さすがチェコ！

こそドロ、スリはまた別の単語がありました。映像付きだと分かりやすいんですが…





これはカレーではなくシチューだったような気がしますが（この当時はほとんど食べて
いない）（ピラフはカレー味のはず：食べた記憶はない）、震災直後、一度だけ機内食で
カレーが出たことがありました。焼きそばも。

今にして思えば、それが一番ちぇこ屋の好みでしたＴωＴあんまり、あれこれ工夫してくれ
なくていいから、食欲がなくても食べられる味付けのものがありがたいのですが…

他のお客さんは、あれこれ工夫してくれたものを楽しみにしていらっしゃるんですもんね…



いつも、夕方にプラハ到着の便に乗っているちぇこ屋。空港からホテルまでの道のりは
飛行機に酔っているか、酔い止め薬に酔っているか、どちらかでヨレヨレ、フラフラと
しつつ、一年ぶりのプラハのひんやりした空気と夕暮れの黄金の日差しを楽しんでいます。

何もかもが輝いていて、天国に来たみたいだ…

と立ち止まっていると、そのまま寝てしまうので、とりあえずホテルに向かいます＾＾；
で、荷物を置いてから夜の街へ…（頭は半分寝ている、日本では夜中を通り越して明け方
ですから…）
本来無いはずの（時差）時間なので、行動すればするほど得した気分です＾ｍ＾

昨夜は、油断してくつろいでいるところにチェコファミリーから電話が！！

慌てふためいて、わけの分からないことを話した挙句、決めぜりふは

”明日手紙送るから！”

先月末に便箋一枚書いたきり、放置していたので、二枚目を書き、買っておいた小物も
封筒に入れて出来上がり！約束どおり、今日投函します＾＾；

一体いつになったら苦労なく電話で話せるようになるんだか…＾０＾；

それでは皆さま、楽しい週末を～！！

ちぇこ屋貿易商

さつまいもパンいただきました。秋ですねぇ！

なんとなんと！！

あの、福原愛ちゃんがママになったと！？

いやぁ、時が経つのは早いですねぇ…（しみじみ）親戚の年寄りになった気分です＾ｍ＾

ついでに、今日はチェコ妹の”名前の日”です。おめでとうー*＾０＾*/

今日の一言！

乾燥牛乳

…Ｔ－Ｔ

その上の見出しはもちろん”乾燥する”なのですが、そこには”乾燥野菜”が載って
います。まぁ、ドライフルーツやお味噌汁の具にする乾燥野菜はポピュラーですもんね。

でも、乾燥牛乳！？粉ミルクじゃなくて！？

ｓｕｓｅｎｅ　ｍｌｅｋｏ＝スシェネー　ムレーコ

なので、確かにそのまま”乾燥牛乳”です。
この編纂者のかた、日本で”それ”を実際に見て、”これは日本語辞書に入れるべき！”
と思われたんですね…粉ミルクのことかな？ネスレブライトかな？脱脂粉乳かな？



昨日から、また急に秋が戻って来ました。煮込み料理…を作る匂いが恋しくなります。





見た目は地味なのに、作るのにはとても手間がかかっているチェコのスープたち。
野菜とお肉の甘味、旨みが凝縮されていて、心も体もぽかぽかになります*＾＾*







たとえ、外がこんなお天気でも…



…よくもまぁ、こんなお天気の日にノーマルタイヤで山に登ったものです＾＾；
普段から山の上に住んでいるチェコファミリーとはいえ、助手席でヒヤヒヤでした。
よい子！？の皆さまは絶対マネしちゃだめですよ！

昨日、ご近所さんから山盛り秋ナスをいただいたので、今夜はナスカレーです＾ｍ＾
どなたさまもあたたかくしてお休みくださいね！！

ちぇこ屋貿易商

Turisticka sezona＝観光シーズン

トゥスリスティツカー　セゾナです。

せっかく書いたのに、外はどんよりくもり空。明日から５日間くらい雨だそうです。

英語でシーズン、フランス語でセゾン、チェコ語でセゾナ。やっぱり外国語はまとめて
覚えるのが得策です。
以前、６ヶ国語会話集なるものを見たことがあります。同じ文章を見開きページで
６ヶ国語分紹介していました。面白かったですよ＾０＾旅行には持って行きませんが。

カンカン踊り＝ｋａｎｋａｎ＝カンカーン

…ぽんぽーん！みたいですね＾ｍ＾
ということは、カンカンはフランス語なのですね！？フレンチとはフランス語で言わない
けど、きっとフォンス　カンカンとかフォンセーズ　カンカンとか言うんだな…

カンパ＝ｋａｍｐａｎ＝カンパンではありません。カンパニュ。何か、お金ではない
ものが集まりそうです…

完璧な＝ｄｏｋｏｎａｌｙ＝ドコナリィ…どこか悪いところがありそうな…

慣例＝ｚｖｙｋｌｏｓｔ＝ズヴィクロスト　こんなに子音が並んだら、日本人なら？？？
と、発音するのをためらってしまいそうです。

以上、ためにならない！？今日の一言、でした。









チェコの、可愛い子供たち*＾０＾*（ブレてますが＾＾；）



が、６０年後も可愛い、チェコの人たちでした＾０＾/あはは、楽しそう！
いくつになっても”ねぇねぇ、アイス食べてく？””もちろん！”と言い合えるような
友達がいるというのは幸せですねぇ…

ちぇこ屋貿易商

可愛いって得だなぁ！

いやぁ！連日暑いですねぇ！！
今日なんて、兵庫北部３０度くらいあるそうですよ＾０＾；

いえね、ちぇこ屋、ご存知の通り暑いの大好き！愛して止まないんですけど、ほら、着る
ものがすでに秋物でしょう？さすがに快適度が低いんですよね＾＾；

なぜ、ちぇこ屋の知り合いどもは、１０月なのに真っ白のＴシャツ一枚でウロついてて
しかもそれが不自然でなく、爽やかにさえ見えるのだ！？

ちぇこ屋、Ｔシャツって、ほとんど持っていません。丸襟の白いＴシャツなんて一枚も
持っていませんし、それ一枚で外出なんて絶対できません。

どこからどー見ても、くたびれた部屋着のまま外出してきただろ！？な雰囲気になって
しまうのでＴωＴ

真っ白のＴシャツとか真っ白の襟付きシャツとか、そんなシンプルな服装が似合う人って
素敵ですねぇ…（それどころか、より一層爽やかさをアップさせている気がする！）

昨日は病院やら市役所やら雑貨屋やら魚屋やら…くたびれました。

しかも、帰宅後はヒマなので、晩ごはんはエビフライてんこ盛り係でした＾＾；暑い…

その代わり今日はマツタケご飯です＾０＾/（ちぇこ屋は何もしない＾ｍ＾）

一昨日のブログに、近いうちにもう一度臨時休業予定、と書いていましたが、全部
まとめて１２月に片付けることになりました。（ちぇこ母の病院関係）
ブログには母がちょくちょく”超天然キャラ”として登場しますが、一応父も存命
でして…（よく、父は死んでるものと思われている）

父は来週、まとめて検査、その後の身の振り方を決定することになりました。

ちぇこ屋、いつも、年を取るのは悪いことじゃない、と思っていますし、素敵な年上の人
たちを見るたびに、あんな風になりたいなぁ、なれるかなぁ？と思っていますが、

まぁ、それも体が元気ならではですよ＾０＾；

健康ほど幸せでエコノミーなことはありません。せっせと体を鍛えねば！！

と知り合いに言ったところ、

”あの、お腹に貼り付けて、ごろ寝してＴＶ見てたら、勝手に筋肉がつくヤツ！”

恐ろしく怠惰なグッズのことしか思いつかないらしいです。バカバカ！！

…そのうち、ここ、介護ブログになったりして＾＾；

介護というより、ちぇこ母に関して言えば”超可愛い癒し系激レア子猿と暮らす”の
方が近いんですけどね＾＾；そのくらい小さくて（３３キロ）天然で可愛いので＾＾；









チェコの小さくて可憐で可愛いものたち、でした*＾０＾*/

ちぇこ屋貿易商

食欲の秋なのに…胃が痛いです＾＾；

皆さま、楽しい連休をおすごしになりましたか？
今日は気持ちのよい（暑くて快適*＾０＾*）週明けです。

忘れないうちにお知らせを！！

明日は臨時休業です！

ちょっと緊急にヤボ用ができまして…
年とると、色々ありましてねぇ…

って、ちぇこ母の病院付き添いなんですけどね＾＾；
近いうちにもう一度ありそうです。またお知らせします。



こちらは…



こんな素敵な電車の車内食。美女が席まで運んでくれます。（お兄さんもいます）



ちぇこ屋の嫌いな厚揚げがのってる。



大量にＴωＴ

こんなもん！死んでも注文するもんかい！！

と思っていたのですが、このところ、年のせいか（こればっかり…）ちょっと厚揚げが
好きになってしまったちぇこ屋。
しかも、伝統的豆腐で作った厚揚げではなく、タピオカでんぷんの入った、プルン、むち
むちとした食感の厚揚げ。（知らずに買ったらこんなものが入ってました）

今だったら、迷って…

でもやっぱり注文するならタイカレーかな*＾ｍ＾*



結局注文したのはレモン緑茶でしたが＾＾；

食欲の秋ですねぇ！これから寒くなってくると、辛いものが食べたくなります。
家族が誰も辛いものを食べないので＾＾；いつも自分の分だけ作りますが、タイカレー、
連日食べても飽きません。

…また作りたくなってきた。

ここ数日、胃の調子が悪く、当分タイカレーが食べられそうにないので、余計作って食べ
たい気分なのでし＾＾；

皆さまも、体と心が元気になるメニューで、秋を満喫してくださいね＾０＾/

ちぇこ屋貿易商

秋祭り～＾０＾/りんごあめ～

今日からちぇこ屋の周辺では秋祭り、先ほど子供たちと役員さんたちの列が通り過ぎて
行きました。

昔、お祭りの頃って、もう夜は寒いくらいで…稲穂も刈り取り前で…

ちぇこ屋が生きてきた間だけでも、やっぱり気候は変動しているんだなぁと思います。
ま、日本の国民性もちょっとずつ変わってきたような気がしますし＾ｍ＾

毎年、お祭りの押し寿司を作るので、それに合わせて新米を買います。一度炊いてみて、
水加減などを予行演習してから、本番。一度に８合くらい炊いていました。

が！

今年は新米の出が遅い！待てども待てども、スーパーの店頭にお気に入りの銘柄が
並ばない！

…ので、今まで買ったことのない府県の新米を買っています。やっぱり、それぞれ
違いがありますねぇ！



ちらっとだけですが写してみました。どこの町も、子供の数が減ってしまい、お祭りが
なくなったところもあります。大人たちの（強制）参加が見込めなければ開催が難しい
のは事実。
でも、子供たちにとってはやっぱり大切な思い出。できればどんな形ででも開催して
やってほしいものです。

今日の一言！

間：東京横浜間の鉄道線路：ｚｅｌｅｚｎｉｃｎｉ　ｔｒａｔ’　ｍｅｚｉ

Ｔｏｋｉｅｍ　ａ　Ｊｏｋｏｈａｍｏｕ！！

よろしいですか、皆さま！読み方、いきますよ！

ジェレズニチュニィ（鉄道）　トラッチュ　メズィ（間）トキエム　ア　ヨコハモウ

東京はトキエム　横浜なんて、Ｊから始まった上にヨコハモウですよ！？

これ以外の活用もありますが、ちょうど面白い例文が見つかったので、ご紹介しました。
トキエム（トステム？）ヨコハモウ（？？？）夢に出てきそうだ＾０＾；



昨日はレトロトラムを載せたので、今日はピカピカトラム内部です＾ｍ＾





ちぇこ屋は、レトロタイプか旧式タイプの方がいいなぁ…（ただしスーツケースが
なければ＾＾；旧式は乗り込むときの段差がすごいので）



先週オーダーいただいていたベビーのカーディガンとベスト、今日納品です。
来年と再来年くらいまで着られたらいいのになぁ…と思って編みましたが、さてさて…

あんまり早く大きくならないでね～！

もちろん、ベビーの健やかな成長はお祈りしていますけれどね*＾＾*

明日も秋祭り（ちぇこ家周辺は今日は雨のため取りやめで、明日一日の巡行らしい…）
です。皆さまのお住まいの町もそうでしょうか？素敵な週末を！！

ちぇこ屋貿易商