私は、以前DVDを使って下記のような手順で英会話を勉強していました。
1)何度も見たことがあってストーリーを理解しているDVDを購入する
2)好きなシーン1分くらいを日本語字幕で見て話されている英会話の意味をしっかり理解する
3)意味を理解したら英語字幕でそのシーンを見て話されている英語をノートに書きとる
4)書きとった英語の中に分からない意味、表現、文法があれば調べて英文をしっかり理解する
5)再度字幕付きでそのシーンをワンフレーズ毎にストップしながら、真似して(映画の男優、女優になりきって感情も込めながら) 発音練習する。発音しづらい箇所があればスムーズに発音できるまで何度も音声を聞いて繰り返し練習し、一通りシーンの字幕を見なくてもスラスラ言えるようになるまで何度も何度も発音練習する
6)最後に英語の意味も話されている単語も理解した状態で字幕を消して、耳から練習した英文が聞こえてくるか確認する
これを行った後も時々3)で書きとったノートを見ながら、1人で暇を見つけて発音していました。そんな風にしてたくさんのシーンで英会話を勉強したところ、覚えた英語フレーズを変化させながら実際の会話で使えるという経験をすることができるようになっていました。
1)何度も見たことがあってストーリーを理解しているDVDを購入する
2)好きなシーン1分くらいを日本語字幕で見て話されている英会話の意味をしっかり理解する
3)意味を理解したら英語字幕でそのシーンを見て話されている英語をノートに書きとる
4)書きとった英語の中に分からない意味、表現、文法があれば調べて英文をしっかり理解する
5)再度字幕付きでそのシーンをワンフレーズ毎にストップしながら、真似して(映画の男優、女優になりきって感情も込めながら) 発音練習する。発音しづらい箇所があればスムーズに発音できるまで何度も音声を聞いて繰り返し練習し、一通りシーンの字幕を見なくてもスラスラ言えるようになるまで何度も何度も発音練習する
6)最後に英語の意味も話されている単語も理解した状態で字幕を消して、耳から練習した英文が聞こえてくるか確認する
これを行った後も時々3)で書きとったノートを見ながら、1人で暇を見つけて発音していました。そんな風にしてたくさんのシーンで英会話を勉強したところ、覚えた英語フレーズを変化させながら実際の会話で使えるという経験をすることができるようになっていました。