この代名詞は何か、この単語は具体的に何を指しているのか、わからないケースは意外に多く、それでは正確な英文読解は不可能です。
How China Is like 19th Century America と現在の中国と19世紀のアメリカとの類似性について論じた記事に以下のようなくだりがありました。
U.S. commentators complain that China's success has been predicated on chicanery (like the manipulation of the yuan), dubious business practices and wanton disregard for copyrights. In doing so, they echo things that British commentators once said about America's rise, back when New England factories used reverse engineering to mimic the latest Lancashire technological breakthroughs and Dickens complained of making no money from the pirated copies of his novels sold in the country.
最後のthe countryがどこを指しているかおわかりでしょうか?解説は次回。
How China Is like 19th Century America と現在の中国と19世紀のアメリカとの類似性について論じた記事に以下のようなくだりがありました。
U.S. commentators complain that China's success has been predicated on chicanery (like the manipulation of the yuan), dubious business practices and wanton disregard for copyrights. In doing so, they echo things that British commentators once said about America's rise, back when New England factories used reverse engineering to mimic the latest Lancashire technological breakthroughs and Dickens complained of making no money from the pirated copies of his novels sold in the country.
最後のthe countryがどこを指しているかおわかりでしょうか?解説は次回。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます