ビーチ・ボーイズで唯一サーフィンが出来た男~ウィルソン兄弟一の暴れん坊、故デニス・ウィルソンが30年前に出した唯一のソロアルバム「Pacific Ocean Blue」が、未発表に終わった幻のセカンドの音源とセットでもうすぐ日米両方で再発される。
初めて登場するその幻の方の訳詞を担当させてもらったのだけれど、かなりラリってて意味不明+豪快な部分と、ピュアな部分が同居していて、溺死というかたちで最期を迎えたことと相まって、何だかちょっと切なかった。ああ蒼い海。
又、ビーチ・ボーイズ印のついた美しいインスト曲に、デニスの大ファン(たぶん)であるフー・ファイターズのドラマー / テイラー・ホーキンスが歌詞をつけ、歌ったヴァージョンも収録されている。しわがれ声がもうそっくり。BBマニアの先生方は納得するのか知らないけれど、若い人達が聴くきっかけになるかもしれないな。
初めて登場するその幻の方の訳詞を担当させてもらったのだけれど、かなりラリってて意味不明+豪快な部分と、ピュアな部分が同居していて、溺死というかたちで最期を迎えたことと相まって、何だかちょっと切なかった。ああ蒼い海。
又、ビーチ・ボーイズ印のついた美しいインスト曲に、デニスの大ファン(たぶん)であるフー・ファイターズのドラマー / テイラー・ホーキンスが歌詞をつけ、歌ったヴァージョンも収録されている。しわがれ声がもうそっくり。BBマニアの先生方は納得するのか知らないけれど、若い人達が聴くきっかけになるかもしれないな。