GWも中盤に差し掛かり、こちら福岡は次第に初夏の様相になってきました
(弊社はカレンダー通り平日・土曜は営業しております。)
良いお天気だと浮かぶ言葉…「五月晴れ」！
さて、皆さんは何と読みますか？さつきばれ？ごがつばれ？
実はこの2つには別々の意味があるそうです。
「さつきばれ」は５月下旬から７月上旬ごろ
「さつきばれ」の「五月(皐月・さつき)」は旧暦５月のこと。
現在の暦では5月下旬から7月ごろのことです。
ちょうど梅雨の時期にあたり、「五月晴れ」とは雨の日が続く合間の晴れの日のことを指しています。
雨が降り続く中の貴重な日として、喜びを込めてそう呼んだのですね。
この意味で使う場合、読み方は「さつきばれ」となります。
「ごがつばれ」は５月
「ごがつばれ」には、「5月の爽やかな晴天」という意味があり、現在の暦での5月にあたります。
同じ漢字を使うため、「さつきばれ」と「ごがつばれ」は意味や読み方が混ざって使用され、誤用する人が多かったようです。
その誤用が定着し、現在では5月の晴天を「さつきばれ」と呼んでも間違いではないとされています。
実際にはどう使い分けられているのでしょうか。
国語辞書では
「梅雨の晴れ間」という本来の意味と、「５月の爽やかな晴天」という新しい意味の両方を記述。
俳句の季語としては
本来の意味で使われることが多く、「新暦５月の快晴を五月晴れというのは誤用」とされる場合もある。
天気予報では
読み方にはっきりした決まりはないが、「５月のよく晴れた天気」の意味が一般的。
