ピンからキリまで

ぴんから兄弟の「ぴんから」って何だか知ってます？
ピンキリからかと思っていましたが
「ピンキリ」の「ピン」は、ポルトガルの「pinta」が語源。
この単語は「点」という意味で、サイコロの1の目を表します。
対して、「キリ」は、ポルトガル語の「cruz」（十字架）から
10を意味しているという。
なんてモダンなと思ったら
そもそも「ぴんからトリオ」だったのですね。
そして語源は「ピンからトリを務める」の「ぴんからトリオ」だったのです。
そして二人になってぴんから兄弟になるのですね。
その、ぴんから兄弟
これは面白い！