厳密にはスタビライザ―の先にビルトインが付く、日本語にすれば(再構築調整)とでも訳すのでしょう。
税制でも、ポリティクスでも、気象現象でも、共通項で括ってみるという作業ができていないのではなかろうか。
数学のab+ac+ad=a(b+c+d)のとことだ。
経済現象では富の偏重という現象になってくるだろうし、気象現象では暑いところはさらに暑く、寒いところはさらに寒くなると言えるでしょう。海洋深層水沈み込み(グリンランド沖と北極海)機能が低下傾向があるらしい。
水の比重は4℃が最高になる。重くなった水は北極海とグリンランド沖で海洋深層水となり、暖かいところで湧き上がってくるだろう。地球の温度調節に深く関わっている。
同じことが税制でも、ポリテックスにも言えそうだ。自明のことだけど、一方だけに振れているポリテックスも海洋深層水と同じ様な帰結を迎えてしまいかねないのだが、いかがなものかと想えるな。再構築機能が低下してしまいかねないでしょう。ビルトインできる余裕のあるうちに、ビルアウトしないうちにと言えますね。
似通った事柄を共通項で括ってみましたけど、・・・。