クリスチャン２回目の授業

今日はクリスチャン君２回目の授業でした。こうして日本語を学ぶ人と話をすると、日本語のどんなところが難しいのかよくわかります。
今日は、本人の希望で「今日・昨日・おととい・明日・あさって」が使えるようにしたり、「一日（ついたち）・二日（ふつか）・三日（みっか）などの読みのややこしさ」を例文使って練習しました。

それ以外にも、前回の自己紹介の続きで、日本人がよく聞く質問「星座は？血液型は？彼女はいるの？好きな女性のタイプは？」（私が聞きたい質問ではありませんよ！）と質問していくと「日本ではプライベートな質問をすると聞いていたけど、本当にそんなことまで聞くのか？血液型はそんなに重要なのか？」と目をまるくしていました。まあ、一対一ではここまで聞きませんが、数人の若い女性に囲まれたらこれくらいじゃぁ済みませんよね？反対に「その女性に彼氏はいますか？と聞いてもいいんですか？」と質問を受けました。それ聞くと女の子が期待するからやめておきなさいとアドバイスしておきました。それでよかったかしら？

私の方は、またウィーン歌曲の歌詞を見てもらいましたが、内容がわからない所を説明してもらって、「な～んだそういうことか～！」と膝を叩くシーン何度もアリ。この前も書いた、リヒテンタールの歌は、年老いたおばあさんが、シュトラウスの曲を聞きながら「昔の若い頃ね、シュトラウスに出会った時、私の方を向いて笑ってくれたのよ。あの時私も恥ずかしがらずに微笑んでいたら、今頃どうなっていたでしょうね。」なんて内容で、生きているシュトラウスが詩の中に出てくるなんて！と詩を読むだけで感動です。