オーストリアの記念切手発売

日本オーストリア交流年2009を記念しての記念切手が今日から発売されています。
ステキなデザインと懐かしい絵がいろいろ入っています。80円×10枚のシートですが、おもわず３セットも買ってしまいました。売り切れないうちに、ぜひいかがですか？同時に日本ハンガリー交流年の記念切手も販売されています。

今日はS-3さんからおいしい黒枝豆をいただきました。そのついでにランチに行って、昨日の話を１から10まで。すっきりしました。だって、興奮して朝5時まで寝られなくて、ずっとロンドンでの体操世界選手権を見てましたから。（男子体操好きなんです。日本人の内村君がダントツ1位で優勝しました。彼はすごいですよ！ご存知ない方は一度ご覧あれ。きっと体操ファンになります。）そう5時まで眠れませんでした。なので、誰かに話を聞いてもらわないと、ずっと頭の中を機能の出来事がぐるぐるしそうなので、お願いしてランチしてもらいました。頭の中がすっとして、これで次にいけます。助かりました、ありがとう。豆も。

ウィーンでも交流年の切手出てるのかなぁ・・・？

久々変な汗かきました

今日はなんと通訳に行ってきました。数日前に来た話です。そう動いた一つ。相手はオーストリアから来た有名演奏家のみなさん。そして、その皆さんを囲んでのパーティーでメインの通訳役でしたので、フランクな空気の中、みなさんがマイクの前で話をされるのを、同時通訳みたいな感じでさせてもらいました。

かっこよく聞こえますが、テーマは音楽ですし、2割くらいは想像？いやいや、わからない単語は、それに近い日本語に超訳してお話させていただきました。すみません。

でも途中でふと思った。みなさん私の日本語訳に笑顔で笑ってくださる。私、一般ドイツ語の「聞く」はたぶん６～７割。「話す」はもっとひどいと思うんですが、その7割を聞いて、日本人が理解しやすい日本語に訳したり、話の中のジョークと、話している人が望んでいる盛り上がりを理解するのは得意かもしれない、と。
だからジョークはジョークっぽく話ができる。そこは歌い手の表現力も役立っているかもしれないかな？政治の話とかは絶対できないですけど、こういう時は、正しく訳すことも必要だけど、場に合った雰囲気や言葉がもっと大事なんだろうなぁって思いました。

普段演奏会前も緊張するし、心臓ドキドキするんですが、今日みたいな心臓ばくばくは最近なかなかありませんでしたし、3時間ずっと冷や汗出るくらい、かなりの緊張でした。あの緊張は体に悪いですね。もしかしたら上手くいくかもしれないのに、ずっと失敗を予測して緊張している。「リラックスだ～」と心の中で叫んでおりました。そして料理はほんの少ししか食べられませんでした。（ダイエットできてよかった？）

さて、通訳の中で、一言だけどうしてもわけが分からない言葉があって、それだけは、お願いして他の言葉で言ってもらいました。それは「化学」。なんで音楽の話の中で化学？と思ってわからなくなりました。言い直してもらって訳したのは、「みんなが一つの想いでいられることがとてもよかった。」みたいな言葉でした。
あとで聞くと、そういうふうに「いい関係」を持っていることを「化学」っていうそうです。家に帰って辞書を引きましたが、普通の独和辞典にはありません。でも、オーストリア→ドイツ語辞書にはありました！そうなんだ、化学なんだ・・・。納得です。

相手が何を話すか予測できない分、練習ができる歌より分が悪いので、ストレスも大きく、またスリル一杯の通訳ですが、少しずつでも勉強して、もう少しまともな訳ができるようになって、オーストリアと日本の間にちゃんと立っていたいと密かに思っています。ちょっと偉そうかなぁ・・・。でも、「勝手に親善大使」ですから。

まだまだ動いてます

本当に今週になっていろいろ動きだしました。今日もおもしろい電話をいただき、もしかしたら、またどこかで歌うかもしれません。これも決まればお知らせしますね。

今日は初めてのピアニスト合わせでしたが、クリスマス用なので、つなぎがたいへんでございます。って私がたいへんなんではなくって、ピアニストがたいへんなんですけどね。とりあえず目鼻ができたので、この次までになんとかまとめたいと思います。

ところで、今週近くの百貨店に例の有名牧場の商品が来るとのこと。妹からの情報によると、朝8時くらいから1時間ほどの整理券をもらいに行かないと、商品にありつけないらしい。無理です。もう少ししたら普通に出回るようになるか、私がそれに魅力を感じなくなるでしょう。他にもおいしいもんいっぱいあるからいいもん！（と、負け惜しみ。）

今日は、11時くらいに電車で帰宅。外はもう毛糸のジャケットでも寒い！今年の冬は早いかもしれません。

秋ですねぇ

秋ですねぇ、空気はきりっとして気持ちいいです。ここ数日コンビニをやめて、よく普通の野菜もお肉を食べていますが、それも美味しい。体調も悪くないし、いい感じです。

明日は11月の演奏会の始めてのあわせです。同じメンバーで12月も一回演奏会ができるようになりました。またお知らせします。（でもちょっとだけ遠い）

もったいないけど貸切

今日は夜の区分で練習に行ってきました。私が借りたのはリハーサル室。ピアノは別料金なのでなし。市民割引で４時間１４００円。

９時ごろ練習を終えて、守衛さんにカギを渡した瞬間、ガラス戸を締めて、帰り支度を始められました。来た時も人影がなかったので、もしかしたらこの時間帯借りていたのは私だけ？

めっちゃありがたいですよ。他の市は、市民でも団体登録しないと借りられないとか、個人じゃダメとか、いろいろいちゃもんつけて貸してくれないことが多いんです。なのに「一人で歌の練習します。」で貸してくれるんですから。

でも、収入１４００円に対して、支出が、守衛さんの人件費、電気代（照明とエアコン）、そしてその土地の管理だとか税金だとか、年間でかかっている代金もあるはず。もともと田舎なので、夜６時過ぎに向かう時でさえ、人は歩いていない、車もまばらという状態。なので、日曜の夜なんて、きっとダレも使わないんだろうなぁ・・・もったいないけど、これが現実。

世の中、こういうホールが多いはず・・・ああ、もったいない。

ホールの企画だとか、努力っているんですよね。でも、基本が役所なので、どのホールも似たようなパック物や、お決まりの発表会しかできない状態に陥っています。私が企画や演出をやり始めたのは、とある企画公募事業からですが、その事業そのものを企画したのはプロデューサーのH先生。たしか「箱物つくってもあかん、中身を作れる人を育てないと！」という趣旨だったと思います。私もそう思います。大きな漫画喫茶を作ることが文化だと言われていたし、すでに建ってしまったこの近くの「はたらくおっさん館」も箱だけで、ダレも中身を作れません。ああ、もったいない。

動く動く

今日はゆっくり加茂で練習の予定でした。しかし途中で３軒の電話。そのどれもがめっちゃたいへんな、というより重要な電話で、その電話の返事をするために、数人に電話し、そして早めに電話を切り上げて、急きょ京都へ。しかし夜は夜で、ご飯を食べに行く約束だったので、もう予定ぐちゃぐちゃ・・・。それでも美味しかったけど。

ご飯を食べたのが、伏見桃山の近くだったのですが、ちょうど駅を降りたらお神輿が目の前。すごい人で、「こんなところでご飯できるのか？」と思いましたが、なんとかお店に入れました。

今日食べたのは、炭焼きのお肉とか、魚とか・・・。美味しかったけど、お店の人の導線が全く機能していなくて、無駄な動きが多く、空回りしていることが多く、そのせいで他のお客さんも切れていました。残念。美味しくてもそういうのがうまくいってないと、サービス悪いなぁって思ってしまいます。

さて、だんだん寒くなってきました。インフルエンザだけでなく、風邪も怖い、寝冷えも怖い。いろいろややこしい冬になりそう？お野菜たくさん食べて、抵抗力つけます。

１０月に動く

何回か書いたと思いますが、一年の中で波があって、だいたいそれが四柱推命とか大殺界とかの波と似ているんですが、たとえば夏はうごけない＝本当に動けないこともあれば、仕事ばかりなのに儲からないとか、精神的にすごく悪いとか・・・。５月６月は人のために何かやっている。４月は忙しいとにかく忙しい。そして、９月の２週目、毎年ここから動き出す。そして１０月に入ると一気に動く。そして昨日今日、２件の電話。どちらもとてもおもしろそうな仕事？かどうかもまだわからないんですが、とにかくおもしろそう。明日はどんな知らせが舞い込んで来ることでしょう！期待してます。

そしてやはり３日ほど前から、久しぶりに食生活を見直して、野菜食べてます。朝も今までは何時間寝ても眠かったのに、今は(起きるのは相変わらず遅い時間ですが、）パチッと目が覚めるようになりました。

いろいろ動きだしました。

おいしそうなパン

今日は西大寺駅で新しく出来た、駅中デパ地下？に行ってみました。本当に小さなデパ地下です。ケーキ屋・総菜屋・パン屋・進物などなどのお店が１０軒ほどありました。その中でパン屋に入ってみました。リトルマーメイド系のパン屋ですが、おいしそうなでも小さなカイザーセンメルがあったので２個買いました。１個１２０円は高い！でも小さいけど美味しかったです。

昨日はすごかったですね

昨日の夜は、テレビをつけっぱなしにして、浅く寝てました。夜中３時くらいに目が覚めて、ドアを開けてみると、外は雨が空で横向きにそしてすごい勢いで円を描いていました。竜巻ではないけれど、うねっている感じでした。そして収集所のペットボトルは散乱し、骨折れた傘も駐車場を飛んでいました。

夜中に万が一停電しても、水路もあるし、真っ暗な中絶対逃げられないと思ったので、水が来た瞬間（このへんは洪水警報が最後まで出ていた）アパートの２階に逃げるか・・・と腹くくっていましたが、大丈夫でした。でも本気で氾濫したら２階も危ないんですけど・・・。

昨日塗れたおかげで今朝は鼻水・・・風邪引いたかな？まあ、大丈夫でしょう。

警報でてます

もっと早く帰ってこようと思っていたのに、結局11時すぎ。警報出ている中、よこなぐりの雨をまともに浴び、腰から下は全部ぬれて帰ってきました。

窓の外は風邪がごーっと鳴ってます。今晩がピークなんですね。その間に木津川が氾濫したら、私は助かりませんが、まあ大丈夫でしょう。土砂崩れの心配はありません。浸水だけです。裏の桜が倒れる事もないでしょう。

きっと明日の朝、私が目覚める頃はもうお天気で、でもJR奈良線は踏切が壊れたとか、木が倒れたとか言って止まっていることでしょう・・・。

ではおやすみなさい。

台風来そうですね

台風来そうですね。天気予報から目が離せません。明日も明後日も予定があるので、きっと訪れるであろう予定のキャンセルを心待ちにし、風がゴーゴー鳴る家でゆっくりニュース中継観たいと密かに思っております。

さて、お隣に人がいる気配がここ１～２週間しております。どうも60歳くらいのご夫婦。なんでここ？と思っていましたが、昨日判明。家のリフォーム中で、その間2週間ほどだけ住んでいるそうです。さすがレオパレス。そういう使い方もあるようです。私も不動産屋さんには半年ですといって入ったのですが、1年が過ぎ、このまま行くと2年目の契約更新してしまいそうで怖い・・・。

おなか一杯です

今日は、昼から来てくれた純奈さんとまずはドイツ語の授業。その後、夕方からワインを３種類開けて、カレーにもどんどん赤ワイン入れて、おいしくいただきました。おなか一杯で、いい気分です。

明日から毎日ちょこちょこおでかけですが、なんか台風ですか？さっきも、台風来たら予定変更です、なんていう電話が入ったりしています。台風去年から上陸していないので、そろそろってみなさん思っているんですね。

ではまた明日。

2連休です

その前に。昨日ワインを3本買ってきたはいいけれど、百貨店でいろいろプラスティックの小さなコップに試飲しただけで、買ったのはまだ飲んでません。なのに、夜になって頭痛。これは明らかに体にあってないワインを飲んだ兆候。どれだ？買った中にそのワインがありませんように！

今日と明日は２連休です。今日は一日掃除してました。途中かなえちゃんが楽譜を借りに来たので、ちょっとお茶休憩。その後イオンまで送ってもらって、２時間くらいブラブラ。右を見るても左を見ても、若いファミリー世代か、カップルばかりで、ちょっと歩きにくいけど、まっいいか。小腹がすいたのでうどんを食し、ワイングラスを物色するもいいのがない。でも、明日どうしてもグラスを使って、11月のワイン試飲会の予行練習がしたかったので、とりあえず１００均へ。そこで出あった生徒さん。「ワイングラスいいのありますからこの次あげます。」と。なのでとりあえずどころか本気で１００均へ。

ワインは飲むならオーストリアワインを、グラスは買うならオーストリアのリーデル社（世界で一番有名なワイングラス屋さんなんですって。ウィーンではどこにでもころがっていて普通なんですけど・・・）を、そして開けるならあの！ワイオープナーをと思っているのがあるんですが、この前人にさしあげて、今は家になんにもないので、ワインを飲むときはオープナー付きで遊びに来てもらわないといけません。

そうでもしないと、家で飲みすぎるので・・・。

やっぱりリオでした

夜中いろいろチャンネル買えながら結局最後まで見てしまいました。予想通りリオデジャネイロでしたね。でも南アメリカで初なので、それもそれでいいと思います。日本の選手はリオまでいくのが大変そうですけどね。

さて、今日は合唱団の後、ヨドバシでインクを買い、その後久々の阪神百貨店で、ワインを3本も衝動買いしてしまいました。どれも千円台のリーズナブルワインなんですが、阪神は今月末頃大きなワイン試飲会をして、それを機に在庫を2009年度版に変えるんでしょうね。だから今いろいろお値打ちになっているようです。

この夏、ワインに詳しい人に「ロジャーグラード」（その人曰く、ドンペリと間違える人が多いとのこと。信じられない！）を勧められたので、一度試してみます。
そのほか、濃い目の白ワインと、しっかり苦めの赤ワインを買いました。順番に飲んでいきます。

これから秋の夜長をゆっくり楽しみます。（今日は飲みませんよ）

あと数時間

あと数時間で、オリンピックの開催地が決まるんですねぇ。明日これを読む方は、時代遅れの「はにゅうす」でしょうが、できれば東京へ来て欲しいと思っている人間としては、気になります。

本当は大阪でやってもらって、ドイツやオーストリアの選手村でドイツ語でおしゃべりしながら食道もおばちゃんしようと思っていたんですけど・・・。

でもシカゴかなぁ・・・、私の予想はリオですわ。