I can't get back to my normal life without a vaccine/ワクチンなしでは元の生活には戻れない

米メデイアABCニュースの記者、ジョン・カール氏は、「誰もが利用できるワクチンがでる前に、この国は本当に通常に戻りますか？　ワクチンなしでどうやって制限を解除し始めるのですか？」と尋ねました。米国立アレルギー・感染症研究所（NIAID）のアンソニー・ファウチ所長は「米国は、特にワクチンなしでは、新型コロナウイルスが流行する前の状況には戻れません」「治療薬が登場し、しばらくして良いワクチンが手に入り、今の状態に戻る必要がなくなることを確信しています」と述べました。

　現在の時点で臨床試験を終えて、米食品医薬品局（FDA）の承認を受けた治療薬、ワクチンはありません。通常ワクチン研究には何年もかかります。現在、記録的な速さでワクチンの開発が進んでいますが、それでもファウチ所長は、ワクチンの開発には「少なくとも」1年～1年半かかると予測しています。「少なくとも」というのは、開発のプロセスで、副作用、投与の問題、また製造上の問題などにより遅れを引き起こす可能性があるためです。

 

Anthony Stephen Fauci

https://www.niaid.nih.gov/about/director

https://ja.wikipedia.org/wiki/アンソニー・ファウチ

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200418-00217077-hbolz-sci&p=1

 

John Karl, a media ABC news reporter, said, "Will this country really return to normal before a vaccine is available for everyone? How do you start lifting restrictions without a vaccine?" I asked. "The US can't go back to what it was before the epidemic of the new coronavirus, especially without a vaccine," said Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). I am confident that a good vaccine will be available and we won't have to go back to where we are now. "

Currently, there are no treatments or vaccines that have undergone clinical trials and have been approved by the US Food and Drug Administration (FDA). Vaccine research usually takes years. Vaccine development is currently progressing at record rates, but Director Fouch still predicts that it will take "at least" one to one and a half years to develop a vaccine. “At least” because the development process can cause delays due to side effects, administration problems, and manufacturing issues.

 

John Curl ผู้สื่อข่าวสื่อของ ABC กล่าวว่า "ประเทศนี้กลับสู่ภาวะปกติก่อนที่จะมีการให้วัคซีนแก่ทุกคนหรือไม่คุณจะเริ่มยกข้อ จำกัด โดยไม่มีวัคซีนได้อย่างไร" ฉันถาม “ สหรัฐฯไม่สามารถย้อนกลับไปยังสิ่งที่เคยเกิดขึ้นก่อนการแพร่ระบาดของโรคโคโรนาไวรัสตัวใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีวัคซีน” แอนโทนี่ฟัซผู้อำนวยการสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อแห่งชาติ (NIAID) กล่าว ฉันมั่นใจว่าจะมีวัคซีนที่ดีและเราไม่ต้องกลับไปที่ที่เราอยู่ตอนนี้ "

ปัจจุบันยังไม่มีวิธีการรักษาหรือวัคซีนที่ผ่านการทดลองทางคลินิกและได้รับการรับรองจากองค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (FDA) การวิจัยวัคซีนมักใช้เวลาหลายปี การพัฒนาวัคซีนกำลังก้าวหน้าที่อัตราการบันทึก แต่ผู้อำนวยการ Fouch ยังคาดการณ์ว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งถึงหนึ่งปีครึ่งในการพัฒนาวัคซีน “ อย่างน้อย” เพราะกระบวนการพัฒนาอาจทำให้เกิดความล่าช้าเนื่องจากผลข้างเคียงปัญหาการบริหารและปัญหาการผลิต