goo blog サービス終了のお知らせ 

八丈島の方言で遊ぼう 

方言だけだよ わかりんのうこともおじゃるのうが!?あんでもかってみればよけどうじゃ

われはねこでおじゃる5

2015-08-27 12:08:28 | なぞ
ほいでの、やしきげー、へーりこんどうが、こいからのち、あだんしてよけどうが、わかりんなか。
くれえーにゃ、なってくるし、ゆわくてしんで、こげーてこげーてそが、あめのふってくろしまつで、あだんも、いっとき、まちろことがせー、できんなか。
あだんもなりんのうて、ひの、とまったあろ、ぬくとそうどう、ほうげー、えんで、いこうどうじゃ。
まん、おめーば、そんときゃ、はや、えんなけー、へーりこんで、あろうだら。
ここで、われは、うのときの、書生じゃなっけ、にんげんて、よものう、のう、まばろうことん、なろうだら。いっちさきん、でおうろうめが、「おさん」どうじゃ。
こいは、めーの書生よりまっとだんぼうどう、おんなごのひとで、われい、みちけると、すぐん、くんぼねい、とっつかめーて、そとげー、ぶんなげとうどうじゃ。
はやだめどうじゃーて、おもうろどうが、まなこー、ひっぷさいで、あだんでもなればよけじゃて、ようらんかみさもう、おがんであろうが。
ほいどうが、ゆわくてゆわくて、こげーてしんであだんもなりんのうどうて、われは、のう「おさん」の、なっけ、よどう、みちけて、ぼうじばげー、へーぬぶろうどうだら。
そいでもちょっくらすと、のう、そとげーぶんなげられたら。
われは、ぶんなげられちゃ、へーぬぶり、ぬぶっちゃ、ぶんなげられとうが、あんでも、4,5回ぐれーは、そごんされとうめー、おべえて、あろわ。

  HPです 。(作業中)方言辞典があります。