「雪ほげ」論

長岡弁
「朝からなんべんも雪ホゲしたっけん、
　へぇこってぇなんぎいてぇ。」

---


標準語訳
「朝から何度も雪かきをしたので、
　もうとっても疲れたよ。」

---

今朝から３回の雪かき作業をした今の気分です。

さて、コアな長岡市民は、雪かき（＝手作業による除雪）のことを、
雪ホゲと言います。

雪ホゲで通じるのは狭い範囲のようです。
柏崎の一部と長岡でも一部で、すべての長岡市民が
雪ホゲが通じるわけではありません。

「ホゲ」と言っても、ジャイアンの歌ではありません。


「ホゲ～～～」

「オエ～～～」

雪ホゲの語源については、以前にも考察したことがあるので、
こちらを参照ください。


　2005年1月11日の日記
「雪ほげの問題?雪ほげが問題!!」


独りよがりな推察ですが、当たらずとも遠からずかなぁと思っています。

長岡弁の専門家の意見を待ちたいです。


いろいろと参考になりそうなリンクを自分のメモのためにも
残しておきます。おヒマなら見てよね。

---
◇◇【雪ホゲ】リンク◇◇

・「長岡弁大辞典」
　「ほげる」の項目参照。

・「ふるさと山梨　小学校版　p72」
　「雪ほげ」については、「４ 方言のよさ」に記述があります。

「方言は、その土地で暮らしてきた人々が、長い間つかってきて、
今もつかっている言葉です。そこに住む人でなければ伝えられない、
いろいろな表現があります。
　たとえば「雪かき」という言葉も地方によって様様です。
雪が降ったあと山梨では「雪かき」をしますが、「雪かき」を、
日本各地では、「雪はね」「雪のけ」「雪よせ」「雪なげ」「雪ほげ」「雪ほり」
などいろいろな言い方で表現します。雪の積もった深さに関係して
いるようです。」

う～ん、「雪の積もった深さ」…実に興味深い記述です。


お暇ならご覧ください。


ということで、明日も雪とひと勝負「雪ほげ」をしないと
いけないので、もう寝ます。

---
Challenge!! IKUEI!!
　by 川上

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

朝から雪ですね。

木曜日に降りはじめた雪は、新潟市で12月では
実に24年ぶりという記録的な積雪となったそうです。

長岡では人ごとのように思っていたら、木曜日の夜から
一晩でどっさり。金曜の朝には長岡も真っ白。

まぁ、長岡では大雪とは言いませんが、久しぶりに
がつんときました。

子どもたちはそんな中でも、昨日は音楽教室に元気に
集まってくれました。

そして時間を15分ほどもオーバーして、久しぶりの
吉岡先生のご指導を受けました。

吉岡先生は、毎年小学生のみんなの演奏を楽しみに
してくださっていて、昨日も小学生の演奏にたくさんの
お褒めの言葉とアドバイスをくださいました。

「アフリカン」「天地人」いずれも、とってもいいよ！と
力強く子どもたちを励ましてくださいました。

子どもたちも、その言葉に応えるように、熱のこもった
演奏をしてくれました。

音楽って本当に素晴らしいです。

---

昨日から雪ホゲで体重が減っています。(笑


---
Challenge!! IKUEI!!
　by 川上