韓国でデタラメな英語のレストラン！！

韓国料理の英語メニュー、でたらめすぎて外国人には理解不能―韓国

2013年10月21日、韓国紙・朝鮮日報によると、ソウル市内のレストランが外国人客のために用意したおかしな英語表記メニューが話題となっている。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

韓国MBC放送は18日、番組の中でソウル駅付近のレストランに置かれた英語のメニューを紹介。そこには「トンテチゲ（冷凍のスケトウダラを使った鍋料理）」が「dynamic stew（ダイナミックシチュー）」、「ユッケ」は「six times（6回）」、「コムタン（牛肉などを煮込んだスープ）」は「bear thang」と表記されていた。

このようにでたらめな英語表記になったのは、英語に不慣れな店主がグーグル翻訳を使用したことが原因だと考えられる。韓国語を英語に翻訳する際に、自動翻訳ソフトが同音異義語を混同して訳したようだ。

このメニューのせいで、自分たちが一体何を食べたのか分からないだけでなく、料理の正確な名前すら分からない外国人客が多いという。ネット上には「恥ずかしい」「6回て…」「早くメニューを修正すべきだ」とのコメントが相次いでいる。

阪急ホテル！表示と違う食材提供！！

阪急阪神系ホテルなど、表示と違う食材提供

　阪急阪神グループの８つのホテルのレストランで、産地がメニューと異なる食材など４７商品を提供していたことが分かった。

　メニュー表示と異なる食材を使用していたのは、阪急阪神ホテルズが運営するホテル阪急インターナショナル、大阪新阪急ホテル、ホテル阪神、第一ホテル東京シーフォート、六甲山ホテル、宝塚ホテルなどの８つのホテルと、大学病院内のレストラン２３店舗。

　阪急阪神ホテルズの発表によると、メニューには「霧島ポーク」や「信州そば」と表示していながら、実際は産地が異なっていたケースや、「地鶏」と表示しているのに、実際には地鶏を使用していなかったケースなど、少なくとも２００６年から計４７商品で行われていたという。

　これらは阪急阪神ホテルズの社内調査で発覚したということで、「レストランと食材を納品する仕入れ業者などの間で、情報伝達と連携に不備があった」とコメントしている。

中国でNo.1のAV女優！！

AV女優「中国人気No.1」
中国人が一番好きな日本のAV女優は誰――？中国メディア「財訊」は2013年10月21日、インターネット投票に基づくという「人気ベスト10」を掲載した。

中国で人気のAV女優――というと蒼井そらさん（29）が有名だが、今回は意外にも4位。波多野結衣さん（25）が首位を射止めた。台湾を中心に人気が広がり、中国版ツイッター・ウェイボーのフォロワーも110万人を超える。今回の投票でも2万票を獲得したという。2位は吉沢明歩さん（29）、3位には2010年引退した松島かえでさん（30）が入った。

仕事が出来ない人の口癖！！

仕事ができない人の口癖とは


誰しも口癖のひとつやふたつはあるもの。そこで今回は、働く女子に「仕事ができない人の口癖」について聞いてみました！　あなたの口癖とかぶっていないか、今すぐチェック！

●第1位／「でも……」……24.3％
○第2位／「チッ（舌打ち）」……21.3％
●第3位／「はぁ（ため息）」……20.9％
○第4位／「教えてもらわなかった」……16.7％
●第4位／「めんどくさい」……16.7％
○第6位／「忙しい」……15.9％
●第7位／「疲れた」……14.6％
○第8位／「わかっています」……13.8％
●第9位／「辞めたい」……12.6％
○第10位／「○○だからできない」……12.1％
●第10位／「私ってバカだから」……12.1％
※複数回答式・第12位以下は略。

第1位は24.3％で「でも……」でした。「言い訳」や「ネガティブ発言」をする人ほど、仕事ができないという意見がたくさん！　まわりの雰囲気も悪くなり、職場の人間関係にもヒビが……。

第2位は21.3％で「チッ（舌打ち）」。舌打ちされるとほとんどの人が不愉快な気分になりますよね。これをやる人は社会人としてのマナーがなっていない「ダメな社会人」が少なくないよう。

第3位は20.9％で「はぁ（ため息）」。仕事ができる人は、疲れた感をまわりにアピールしないもの。しんどいアピールをする人ほど「たいした仕事はしていない」みたい！