【情報追加】「#キムジョングク７集」 ハハ、ゲリ、マイティマウス Naverサイト音楽 先行曲紹介記事翻訳

作詞作曲編曲者を追加しました。大注目です(笑)。

---

 

歌手キム・ジョングクが、正規７集アルバムの発表に先立ち、２３日アルバムの収録曲のうち、２曲を先行公開した。先行公開のタイトルは、「お前に言いたい言葉너에게 하고 싶은 말」と、「男も悲しい남자도 슬프다」の２曲であり、男女関係による様ざまな感情と状況を興味深く描写している。

'ランニングマン'でも、ともに活躍しているゲリとハハが、力を貸した「お前に言いたい言葉」は、長い付き合いの恋人が、別れを前にして過ぎ去った記憶を追憶しながらも、いざ口を開こうとするとできずにため息をつくじれったい状況を描いた曲で、９０年代中盤歌謡界で流行していたレゲエのリズムとヒップホップのビートを結合し、郷愁をかき起こすプロダクション(作品)で、そしてハハの味のあるボーカルとゲリの秀英なラッピングが、メロディーを主導するキム・ジョングクのボーカルを支えてやりながら、すばらしいシナジーを出す歌だ。

ラップデュオのMighty Mouth（マイティマウス）마이티마우스が参加した「男も悲しい」は、分けれの前に強く善良でありたいのに、実際には弱くなり、泣きたくなる男の率直な心情を込めた曲。過去のTurboを連想させながらも近頃のトレンドであるエレクトロpop(일렉트로-팝)ダンスを標榜する中で、大衆的なメロディラインを絶妙に結合させた点がめだつトラックだ。とくに２つめのリフレインのエンディングのブリッジから切々とした心境を節制されたボーカルで表現するキム・ジョングクのボーカルは、この曲の白眉だと言っても過言ではない。

キム・ジョングクの正規７集は、１１月１日発表する予定であり、キム・ジョングク特有の物静かで弱弱しくうら悲しい感受性をかきたてるボーカルが支配的である中で、アルバムの適所に配置されたダンストラックから、Turbo時代のリズム感を召喚して見せ、ベテランとしての力量を表した。

1　お前に言いたい言葉（Ｆｅａｔ．　ゲリ、ハハ）　作詞キム・ジョングク,ゲリ, キッパンマンイ, キム・スンジェ　作曲　キッパンマンイ　キム・スンジェ　編曲　キッパンマンイ

너에게 하고 싶은 말 (Feat. 개리, 하하)작사김종국, 개리, 귓방망이, 김승재작곡 귓방망이 , 김승재 편곡 귓방망이

2　男も悲しい　（Ｆｅａｔ．ＭｉｇｈｔｙＭｏｕｔｈ）　作詞　ユン・サラ, Ｍｉｔｈｔｙ　Ｍｏｕｔｈ, キッパンマンイ　作曲　キッパンマンイ　編曲　キッパンマンイ

남자도 슬프다 (Feat. 마이티마우스)작사윤사라, 마이티 마우스, 귓방망이작곡 귓방망이 편곡 귓방망이

---

おそらくこの文章、日韓のポータルサイト、ショップでアルバムに添えられる文章と思います。

---

ぶっちゃけて言えば、マイティマウス、しばらく、アンニョン、バイバイ、サンチュ、気をつけて言ってこいよ、

ゲリや、良く帰ってきてくれたな、

ハハや、結婚おめでとう、だが、今回は大変だったな、

の気持ちを

キム・ジョングクお得意の別れようとして別れがたいイジイジとした、女には弱い男の歌で表した歌??　

あはは

なんか、どちらも、キム・ジョングクで遊ばれている感じがするのは、私だけ?