日曜英語日記

日曜英語日記を１年間休まずに続けた。
（１９９８年、２０００年も日曜英語日記を書いている）
英語日記は全て、英会話学校で添削してもらっている。
この１年は Patrick に添削してもらった。
この１年の日記は写真を添付したので、読み直してより楽しい。
インターネットの翻訳器がある。
これで訳すと赤面の文章になってしまう。　
翻訳機の能力、是非試してみてください。

Sep. 5th 2012 A nude sketch (dessin)
Last Sunday, I joined a nude sketch group.
I have been attending clothed model sketch group.
The Nude sketch was very difficult.
I found that nude and clothed sketching are pretty different.
And, nude is better because I can see the real structure of the human body.
The Nude sketch is held once every two month.
I would like to continue the nude sketching.

９月５日
先週の日曜日、ヌード・デッサン会に参加した（友人に誘われて）。
私は今まで、着衣モデル・デッサン会に参加していた。
ヌード・デッサンは、とても難しい。
ヌード・デッサンと着衣デッサンとは、かなり違うことが分った。
ヌードは真に人体構造を理解できることが良い。
このヌード・デッサン会は２ヶ月に１回開催されている。
私は、このヌード・デッサンを続けてみたい。



Sep. 6th 2011
Recently, Kiro is starting to like walking in a knapsack..
Today we walked by a small river.
At first I carried him.
On the way, he wanted to walk by himself.
So, I set him free.
He walked to some way and found Soba shop.
He seemed to want to eat soba noodles.
I said to him “Sorry, I have no money now”.
He replied“No problem, I’m not hungry ”.
I thought Kiro was a very clever dog!
ミス；
Sorry の後
No probrem の後
”,”が抜けていました。

２０１１年９月６日
最近、キロは”ナップサック”散歩が、お気に入りだ。
今日は小さな川の端を散歩した。
最初はキロをナップサックに入れて歩いた。
途中で、キロは自分で歩きたい・・・と。
キロを放してやった。
キロはアッチへコッチへと歩いて、ソバ屋を見つけた。
ソバを食べたそうであった。
「ごめん、今日オレはお金を持ってないんだ」。
「いいんだ、ボクお腹すいてないから」
キロは、お利口なワンコだと思った。