英語でおしゃべり

「Hello」
「Hello」
「How are you?」
「Good and you?」
「今日は良いけどね…昨日は喉が少し変だった。
幼稚園で英語を教えたら、終わった後でね」
「幼稚園で教えているの？
生徒は何人？」
「5人、男の子が1人、あとは女の子」
「幼稚園の子が英語話せるの？」
「単語を覚えるだけだね。
絵を見せて…what is this？って。」

「オレね…Patrickのアメリカ英語、大分慣れたけど完全じゃないね」
「イギリス英語が長かったからだろ？
人は最初に覚えた英語に慣れてしまうから。」
「Patrickが聞いてもイギリス英語はかなり違うの？」
「違うね。アメリカ英語でも西海岸と東海岸では大分違う」
「でも発音だけだろ？」
「アメリカ南部の発音は、かなり違うからね」
「南部ってテキサス？」
「フロリダのこと。彼らの英語は分からないことがあるよ」
「テキサスは？」
「あそこは更に分からない。
文化も違うからね。
銃を持っている率も高いし」
「テキサスは一時、独立国だったよね。
英語は発音だけが違うんだよね」
「イギリス英語は単語も違うよ。」
「Markから色々聞いている」
「他にも、テレビはアメリカで”TV”イギリス」では"telly"
携帯電話は、アメリカ」で"cell phone"イギリスでは"mobile phone"」
「イギリスじゃ『モバイル フォーン』か…」
「発音が違う『モーボル フォーン』だ」

「『スマート　フォーン』のスマートはどういう意味なの？」
「電話機の場合は『多機能』って意味だよ。
だけど『smart=intelligent』だ」
「じゃsmartとcleverは、どうちがうの」
「テストの点が良いとか、数学ができる…は、smart。
パズルが解けるはclever」
「店に嫌な酔っ払いが来たとするね。
smartな人とcleverな人はどうする？」

「面白いね。smartな人は親切に椅子を勧めて『いらっしゃませ』と対応する。
cleverな人は『前の店に新しい可愛い子が来たから行ってみたら』と追っ払う」
「何となく分かった。
頭いいのと、利口の違いだな」