僕の歩く道

いや～最近めっきりドラマから離れていたかっぱばでしたが、
久々にヒット作品に出会えました♪

前作「僕の生きる道」は、放送当時かなり感動して見ていて、
ビデオも全部撮ったのですが、
重いテーマのため、2回目の鑑賞までに至らず、

二作目「僕と彼女と彼女の生きる道」は凛ちゃんのかわいさにほれつつも、
最後の方はちょっといい加減にみてしまい、

今回三作目は障害をテーマにしたお涙ちょうだいなのではないかという疑惑から
１、２回目を見ずにおりました。

…しか～し！今日戸田奈津子さんのテレビを見た後
なにげに見ていたら、これがおもしろいのです！！！

本仮屋ユイカちゃん（「ファイト（NHK朝ドラ）」、「スイングガール」）や
須賀健太くん（「三丁目の夕日」、「花田少年史」）、
小日向文世さん、大杉連さんなど、
かっぱばの好きな役者さんのオンパレードですし、
火曜の夜は「僕の歩く道」に決まりです♪

最近おもしろいドラマないなあ～と思っている方、
「僕生き」シリーズにアレルギーがなければ
ぜひぜひ見てみてくださいませ。


（…おかげさまで、ようやく「ドラマ」カテゴリー記事を書くことができました～）

○○な字幕（ｂｙ戸田奈津子さん）

本日のNHK「日本の顔」。
たまたまテレビをつけたら、翻訳家の戸田奈津子さんでした（！）
（タイトルの言葉は戸田さんにとって理想の翻訳を一言で表したものです。
何が入るかみなさんも考えてみてください→答えは最後に）

残念ながらかっぱばは、原語がききとれないので、
戸田さんの翻訳のうまさというものを今まで実感できずにおりましたが、
今日の番組で出てきた映画「タイタニック」の中の
「一緒に飛び込む」というフレーズに感激してしまいました。
（「タイタニック」自体は、好みの映画ではないのですが。。。
　「タイタニック」といったらやっぱり英語の教科書にでてきた
　　自分のかわりに他の人を救命ボートに乗せてあげた人の話です！）

彼女の字幕の映画はひょっとしたら、
原語で理解するよりもおもしろくなるのでは！？

そして、今や「映画の翻訳と言ったら戸田さん！」という彼女にも
20年にもわたる下積み時代があったことを知り、これまた感激。。。
以前「成功の秘訣はけしてあきらめないこと」と言っていた
先輩がいましたが、まさにその通りだと思いました。

なんだか戸田さんの字幕の作品が無性に見たくなりました。
というわけで、「ゆれる」「太陽」「フラ（3回目）」の次は
戸田さんの作品に決定～！！



最後にタイトルの答えは。。。「　　　」！


…そう、ずばり「透明」でした。

「透明な字幕」
…本当に言葉のセンスのある方ですね。
ほれぼれしました！

時をかける少女（となりでフラガール）

はっきりいってしつこいくらいの「フラネタ」です。

実は昨日映画「時をかける少女」を見に行きました。
賛否両論分かれている映画のようですが、
かっぱば的には普通のアニメ作品として受け入れることができました。
特別おもしろいわけでも、特別つまらないわけでもありません。
（個人的には映画館で見る必要もないかなあと思いましたが）

…でもでも、主題歌よすぎ！
エンドロールの時、急激な腹痛に襲われたのですが、
歌を最後まで聞かずにはでれない！と思い、
ぎりぎりのところでこらえておりました。
（終わって速攻トイレに駆け込み、
人と時間差で映画館を後にしたのはちょっとはずかしかったです）

奥華子さんというシンガーソングライターが歌う「ガーネット」。
その歌を聴いてから映画を反芻したら、
なんだか映画自体も「きゅんとするいい映画」と思えてきたから不思議です。

早速今日シングルをゲットしアルバムもレンタル。
ただいまBGMで心地良い歌声を聴きながら更新しております。

…さて、フラネタでしたね！
実はこの映画を観ている途中、隣からか上からかわかりませんが、
「フラガール」の聞き覚えのある音楽が！！
この音楽を聞く前は「さすがに3回目はちょっと早いよね～。
もう少し経ってからみようね」と話していたのですが、
「いや～ん。フラガールにすればよかった～！」と思ってしまいました。

でも、奥華子さんというアーティストに出会えたので、
昨日の映画鑑賞は成功だったかな♪
3回目はまた今度～！

あなたもフラガール♪

こんばんは！またまた「フラガール」ネタです（笑）。
たまたま立ち寄った本屋さんで見つけたタイトルの本。
「平山まどか」のモデルとなったカレイナニ早川さん監修のフラ教本です。

出演者のフラに対する想いも綴られており、
ちょっと映画のパンフレットのような感じです。
付属のDVDにはフラの振り付けの他に映画のメイキングもあったりして、
かっぱば的に満足の一冊でした。
（映画のダンスシーンは映像がぼやけてていまいちでしたが、
　DVDが出たら購入しようと思うのでいいことにします）

 3回目の鑑賞を予定しておりますが、この教本でちょっと練習してから、
上映終了が近づいた頃、見に行こうと思います。
一緒にフラを踊ってるような気分になれるのではないかと今からわくわく♪

 しかし、フラって奥の深い踊りだったのですね～。
自然への感謝の気持ちを表現していたり、大地からパワーをもらうなんて、
もろにかっぱば好みなのでありました。

さ～て、毎日少しずつこれから特訓です♪
これで今日から私もフラガール♪

追記：
この素敵な本のイラスト(とってもかわいらしい絵で、
わかりやすくフラの解説をしてくださってるんですよ～！)
を書かれた山本ミカコさんのブログを発見しました！
なんだかますますこの映画や本がかっぱばの中で
特別なものになっていくようです☆
みなさんもぜひ「フラガール」の世界へいらしてくださいませ！