◆本日のエアメール◆
～「花」の切手～
ポスクロ111通目を送りました。（8/11）
今回のお相手は、チェコに住むマルケタさん。
マルケタさんは、花が好きで育てているそうです。
「休みには、シリーズ物を見たり本を読んだりするのが好きです。」と。
リクエストは「パンダ、ペンギン」「白黒のカード」「あなたの国の代表的なカード」。
「あなたの母国語で文章を書いてください。」と。
ペンギンと言えば、ペンギンズバー（昔流行ったサントリーの缶ビール）のハガキが
あったような・・・・・。残念、無かったわ。
それじゃあ、お花にしよう。花と日本語のコラボと言ったらコレでしょう。
こんな地味な花じゃなくて、華やかな花のハガキもあったんだけれど
如何せん、詩が長文で英訳出来ませーん。ヽ(´Д`；)ﾉ
この位の文章がちょうどいいわ。
この日本語（漢字やひらがな）の形って、知らない人にとっては文字に見えないんだろうな。
マルケタさんの名前（切手の下の部分）だって、アクセント記号だらけで
私にとっては「何じゃこりゃー？」ですもんね。
まだ秋の野菊じゃ季節じゃないけれど「日本の夏は暑すぎて、秋が待ち遠しいです。」と
書きました。
