◆本日のエアメール◆
～キプロスからのハガキ～
ポスクロ106通目を受け取りました。（8/18）
お相手は、キプロスに住む Volkerさん。
9,048km旅して13日で届きました。消印はありませんでした。
アドレスを引き当てた日が8/5でした。
「TOKYO2020」の切手です。(・∀・)b
まずハガキ（宛名宛先面）を一目見て愕然とした。
文字が読めねぇ・・・。どこの国かもわからん。国の識別記号がＣ・・・Ｙ？読めん。
「CY」ならキプロスかな？
ハガキの絵が国の地図だった。（Cyprusって書いてあるし～）f^_^;)
キプロスかー。どっかの島国だよね。地中海だっけ？
ハガキの文面をGoogleレンズで読むも、何回読んでも違う訳になる。何のこっちゃ。
Googleレンズは文字を一列に読んでくれないんだな。文字列がちょっと曲がっていたりすると
すぐ次の行に跳んじゃって、とんでもない訳になる。
とてつもなく読めない文字でも、ずーっと見ていると、何んとなーくスペルの形に見えて来る。
こうなるとＡＩより臨機応変の利く人間の頭脳の方が勝って来る。・・・勝ったね！
でもねー、今回また失敗しちゃったよー。
Volkerさんは文頭に「Kalimera（カリメラ）」って書いて来たんだ。
「カリメラ」って何？どうやらギリシャ語の（午前中の）挨拶らしい。
キプロスの公用語はギリシャ語とトルコ語だって。
そっか、それじゃあギリシャ語で挨拶っと。
キプロスのポスクロメンバーはとても少ないのでキプロスからのハガキは貴重だわ。
「キプロスからハガキを貰って感激です。切手にも感激！」と登録メッセージを書いてから
Volkerさんのプロフィールページを見たら、Volkerさんはドイツ出身で
ドイツ語と英語しか使わない。
ハガキに「仕事のために27年前に島を訪れ、島にとどまることにしました。」
って書いてあったけれど、どこの出身とまでは書いていなかった。
う～ん、せっかくギリシャ語の挨拶を覚えたのに・・・。(；´Д｀)=з
