ポスクロ通信～22

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

23通目のハガキがアメリカに届きました。(^_^)v

 

アメリカのAlyseさんの元まで、10,108km旅して14日で到着。

 

稲穂の切手について『この植物がわかりますか？好きな和食はありますか？』の問いかけに

Alyseさんからのメッセージは

「昔、祖父母の家族が米作りをしていたので、知っていました。

　偏食ですが、ご飯にかけるジンジャービーフは好きです。」と。

 

ジンジャービーフとな？

ふりかけみたいな（生姜がきいてる）”牛そぼろ”かと思っていたら牛肉の生姜焼きらしい。

ご飯にかけるっつー事は牛丼みたいに食べるのかな。

 

DeepL翻訳は「米作り」と訳してくれたけれど原文は「rice farm business」

日本の農家とは規模が違いそうだよね。f^_^;)