ポスクロ80通目を受取

◆本日のエアメール◆

～人魚と森の人～

 

ポスクロ80通目を受け取りました。（6/3）

お相手は、ベラルーシに住むアレクサンドルさん。 

 

8,381km旅して21日で届きました。ベラルーシの消印は5/14でした。

 

 

切手の銀色の部分が型押しなのよ。ベラルーシ語で全然わからないけれど

どこかの施設（建物）の75周年の記念切手らしい。

（アレクサンドルさんが別の人に送ったハガキから国立美術館と判明）

 

ハガキには「あなたのコレクションのためにハガキを送ります。」としか書いていない。

まぁ、ハガキのイラストが、私の好みにドンピシャだから、良しとしよう。

ただ不思議なのが、説明書きが「Mermaid and Wood goblin」

ベラルーシ語でも「人魚と森の人」と訳される。

 

人魚？どれが人魚？？

木の上の女性は足があるよ？髪の毛から葉っぱが生えていて森の人っぽいけど？

さらに下のオッサンこそゴブリンっぽいけど？

 

何をもって「Mermaid」と言うのだろう。(。´･ω･)?