夏期休暇終了。きょうから後半戦スタート！
休暇前の終礼で、
社員の皆さんに何とかボーナスを支給し、
後半戦に向けての訓示を述べた。
厳しいこともいったし、取り組むべき改革案も示した。
けさの朝礼で、また再確認させていただいた。
総選挙の結果など、外的要因で景気が左右されることもあるだろう。
けど、上手くいくかどうかじゃなくて、やるっきゃないってことだ！
It'll be just like starting over, starting over.
夏期休暇終了。きょうから後半戦スタート！
休暇前の終礼で、
社員の皆さんに何とかボーナスを支給し、
後半戦に向けての訓示を述べた。
厳しいこともいったし、取り組むべき改革案も示した。
けさの朝礼で、また再確認させていただいた。
総選挙の結果など、外的要因で景気が左右されることもあるだろう。
けど、上手くいくかどうかじゃなくて、やるっきゃないってことだ！
It'll be just like starting over, starting over.
