日本人は、よほどきれい好きなんだろう？ことさらに説明すると、「きれい」の使い方は、
「洗濯をして服がきれいになった」とか、「車をピカピカに磨いてきれいにした」など、
英語でいうところの clean の意味がある。
それとはべつに、
「彼女、最近きれいになった」みたいに、「うつくしい」っていう beautiful の意味もある。
清潔と美が、ひとつ言葉で表現される。
つまり、僕たち日本人は、
清潔（きれい）じゃなければ、うつくしいって思えない潜在意識があるんだろう。
ところがオランダも、「きれい」って単語に「うつくしい」っていう意味があるそうだ。
オランダ語で「きれい」は "mooi" らしいが、日本語と同じようにつかわれる。
そして、やっぱりオランダ人もきれい好きだそうだ。
で、オモシロいのは、
日本では、「きれいな手」っていうと "clean" のほうで、「きれいな指」っていうと "beautiful" って感じること。
オランダでは、どうなんだろう？
